sábado, 29 de abril de 2023

Segunda Parte

 


A finales de 1890 Berthe estaba muy enferma. Después de recuperarse le escribió hermana Edma:


“Estoy bien ahora pero todavía no he superado el shock moral; sentí el abrazo de la muerte, y todavía estoy aterrorizado ante la idea de todo lo que podría pasar después de que me vaya, particularmente a Julie. ¿Te he dicho alguna vez que según mi ¿Será Mallarmé su tutor? Pero, cuantos peros... . si eugenio también se fue, o si él cayera gravemente enfermo, ¿te encargarías de cuidar al niño?

“Me preguntas qué estoy haciendo. Mis intentos de imprimir en color son decepcionantes, y eso era todo lo que me interesaba. Trabajé todo el verano con un vistas a publicar una serie de dibujos de Julie. Lo peor de todo es que me estoy acercando al final de mi vida y, sin embargo, todavía soy un mero principiante. me siento ser de poca importancia, y este no es un pensamiento alentador.”


 Un poco más tarde ella escribió:


“Gracias por tu afectuosa carta; en una palabra, esto es lo que tenía: un corazón reumático. Quizás no sea tan peligroso como pueda parecerle al paciente, pero la sensación es absolutamente que tu vida se está agotando, y dado que esto eventualmente sucederá un día u otro, es mejor hacer arreglos concerniente a tus seres queridos. “Siempre he pensado que la vida es algo muy preciado, y lo haré todo lo que esté a mi alcance para vivir el mayor tiempo posible. .. Gracias por responder “Sí” con tanta dulzura y por asegurarme tu afecto por Julie”.


 Durante el invierno de 1890-1891 continuaron las cenas de los jueves. En Además de los antiguos habituales, ahora estaban Régnier y Wyzewa; el ocasión de conocer a este último fue su artículo sobre Berthe Morisot publicado en L'Art dans les deux mondes. En esa época, Durand-Ruel exhibía continuamente obras impresionistas, y Berthe hace referencia a una visita que hizo a este galería en la siguiente entrada de su cuaderno:

“Conocí a Pissarro en la Rue Laffitte; me felicitó por mis fotos en casa de Durand, me llené de alegría. Pero luego me sentí cruelmente decepcionado: encontré mi cuadro colgado en el pasillo y es horrible. Julie se veía aterrada: solo se puede ver la dureza y el esfuerzo que se puso en ello. Me sorprendió tan desagradablemente que me quejé con el joven D. sobre el lugar que estaba dado a mí; respondió que mis cuadros se veían aún peor en las habitaciones (sic). “¡Si es así, quítalos! Entonces llegó Chavannes, toda la casa lo escoltó. P. y yo, a un lado, hicimos comentarios filosóficos sobre el tema del éxito. Al menos Chavannes es un caballero, me felicitó en mi vestido, mi sombrero y mis cuadros; me pidió permiso para acompañarme unos momentos. En la acera pensé de repente que tenía probablemente me fui sin despedirme del joven D. y le dije a Chavannes de mis dudas. No le dijiste adiós, pero él no se dio cuenta. - Eso es cierto, no sirve de nada ser cortés cuando estás allí, todo el mundo está interesado sólo en ti. — “Hoy estás muy irritable”.


 El 6 de abril de 1891, Puvis de Chavannes le escribe sobre el tema de su cuadros expuestos en Durand-Ruel's, reprochándole que desairara a la Salón:


“El domingo por la mañana fui a D-R's, y lo que vi no cambia mi opinión en lo más mínimo: te sientes muy a gusto allí, con todas tus cualidades. Sin embargo, lamento que no exponga regularmente en el Salón... Pero estoy convencido de que acabarás volviendo allí.


 A principios de la primavera de 1891, Eugéne Manets regresó a Mézy, donde llovió mucho. Berthe le escribió a Mallarmé:


“Mi querido amigo, te escribo desde Mézy; tengo un fuego en mi habitación; debes tener uno en Valvins, me imagino. Siento una gran simpatía por el señoras, díganles esto; pero no lo siento por ti porque estuviste terriblemente dictatorial sobre esta partida. Eugéne se niega a admitir que estaba equivocado; él no es consciente del diluvio y ni siquiera me permite decir que el los menús son monótonos e insuficientes.

 “He traído su libro, que estoy leyendo con la mayor deleitar; hasta ahora este ha sido mi único placer en Mézy, y lo estoy leyendo muy lentamente para que dure toda la temporada. También escuché de mi hermana que tu Corbeau fue un gran éxito en el Vaudeville. déjame agregar mi aplauso al del público aunque tengas tanto desprecio a las mujeres.

“¿Sabes lo que dijo Degas sobre tú y yo? te diré en el catorce de julio. Mientras tanto, mis mejores saludos. En la apertura yo Conocí al joven Desboutins, que espera ansiosamente su cuarteto.



 Mallarmé le escribió a Berthe desde Valvins:


“Mi querido amigo, estoy aprovechando un hermoso día soleado, porque no me gusta contestar a mis amigos cuando llueve: cuando uno está en el la lluvia campestre podría parecer el motivo de la escritura. Además el la vista de una carta a la que hay que responder conserva algo de la presencia del persona que lo escribió; y parece que menos se conserva después de que la carta ha sido respondida . . Además soy perezoso o duro en el trabajo. En cuanto a ti, ¿Están los manzanos sentados para ti? Y las niñas con flautas debajo ¿a ellos? .... Gracias por echar un vistazo a Pages. En cuanto a Le Corbeau, estaba en el Vaudeville, y todavía estoy enojado por eso, incluso después de ir al país, debido a una impresión de trabajo basura que me queda a mí y de los que no puedo deshacerme.

“¿Qué podría haber dicho Degas? Esto me intriga al máximo, pero tal vez no sea demasiado calumnioso ya que estoy en tu compañía; por lo tanto soy algo tranquilo...

“Las señoras me piden que les envíe mil saludos. No, Eugenio no es dictatorial, ni yo tampoco. Me paso la vida cediendo, excepto tal vez en la literatura, pero esto es lo de menos.

“Si alguno de ustedes sufre de fiebre del heno, le ruego que le pida al Sr. Dejouy que se para ti Corbelic Smoke Ball de Mile Cassatt (¿qué es eso? te oigo decir). Está haciendo maravillas con Genevieve.


 El 14 de julio, Berthe le escribió en respuesta:


“Cuánto lamento, mi querido amigo, escribir el 14 de julio” en la cabecera de este carta. ¿De verdad quieres saber el secreto de Degas? Bueno, lo que dijo es bastante injusto para mí y halagador para ti. ¿Estás satisfecho? En cuanto a mí, yo no te sientas humillado ni un poco ya que solo es cuestión de tu superioridad. Además, es una vieja historia, no es el comentario más reciente que ha hecho, pero tal como es, sólo lo escucharás en Mézy.

Eugéne te dijo, ¿verdad?, que estábamos negociando para comprar un Cháteau; nos dejamos llevar por el deseo de estar en un bello entorno antes de morir, y esto es a la vez tentador e irrazonable, por lo que temo todo lo posible resultados. Pero que fastidio no poder guiarte por mi palacio mientras todavía siento que tengo derechos allí.

"Tu oración, 'estoy trabajando y tratando de envejecer' me describe perfectamente. ¡Si pudieras hablar siempre por mí! no estoy insatisfecho con mismo, y está mal de mi parte decir esto porque me traerá mala suerte.

“No he visto a Monet, he visto un momento a Renoir con su familia. Te hablaré de esto más tarde. . . En fin, te escribo como una jovencita sentimental, para que te des cuenta que hoy te extraño, y sin mencionándoselo a Eugene, quien siempre me acusa de aburrir a mis amigos. Tuyo."



Renoir había traído a Mézy a su esposa y a su hijo Pierre. Él no tenía previamente les presentó a los Manets—una circunstancia notable en vista de su estrecha relación. Como de costumbre, había llegado inesperadamente; había prescindido de cualquier presentación formal, y como resultado los primeros momentos de la visita estuvieron marcadas por cierta incomodidad. Entonces los Manet lo llevaron a ver el cháteau referido en la carta anterior a Mallarmé. Los Renoir se quedó a cenar y, por la noche, la señora Renoir ya no parecía una nueva conocido.


Poco después de esta visita, Renoir le escribió a Berthe:


“Acabo de escribirle a una modelo. Estoy reanudando el trabajo en el estudio mientras esperando cosas mejores. Ha pasado un mes durante el cual he hecho nada más que mirar al cielo... . Hubiera sido una delicia trabajar un poco contigo, pero, pero... estoy posponiendo este placer para mejores días. Perdóname si no aprovecho tu amable hospitalidad. voy a pintar cuadros al aire libre en el estudio. Tu devoto amigo.


 

 Hacia el final del verano, Berthe le escribió a Edma:


“Casi me sorprendió ver tu letra, mi querida Edma, pero como dices que no nos conviene permitirnos recriminaciones mutuas ya que los dos nos comportamos de la misma manera. Sin embargo, estoy constantemente consciente de la hecho de que la vida sigue adelante y que ya es hora de revelar lo que hay en nuestro corazón. A menudo pienso en nuestra vida de antaño, en todos nosotros.

“Estoy en Mézy; llueve casi sin cesar; el lugar es demasiado bonito para ser estropeado, pero se está poniendo triste. He decidido ceder la casa en el final de la temporada, y esto me hace lamentar doblemente el hecho de que no ven a Maurecourt; esa fue nuestra última oportunidad de encontrarnos este verano.

“Estoy trabajando menos de lo que me gustaría debido al clima. Tengo modelos bonitos: niños locales; pero todo esto no se puede describir. Tengo proyectos, muchos proyectos, pero poco trabajo hecho. A medida que envejezco, la pintura parece para mí más difícil y más inútil.

“No hemos comprado un cháteau; hay uno a la venta cerca del pueblo, así que extraordinariamente barato que por un momento tuvimos la idea de cometer este locura. es extremadamente bonito Eugene estaba loco por eso, y Julie también. Pero seremos razonables; la casa de París es suficiente...”


 Los Manet habían decidido no comprar el castillo de Mesnil, que luego se puso a subasta sin encontrar comprador. Entonces nuevo negociaciones se llevaron a cabo, como se puede ver en la siguiente carta que Mallarmé escribió a Berthe el 29 de septiembre:


“Mi querido amigo, ves que he esperado hasta la víspera de tu regreso a piensa en ti —no, no lo vas a creer; no he escrito antes simplemente porque he estado viendo el arroyo fluir y ser ondulado por ráfagas de viento ocasionales, no hay otra razón. Quizás también porque mi mente suele divagar lejos cada vez que armo algunas oraciones, y me parece que creo distancia entre yo mismo y aquellos a quienes estoy cerca en mis pensamientos cuando hago oraciones para ellos. esta es una causa de derrota que nunca se te habría ocurrido!

Pero créame, por favor, que el castillo me persigue y que a menudo hago apuestas conmigo mismo sobre si te pertenece o no. seria así convirtiéndose en ti; hay una cierta capa de color marrón oscuro que veo colgando las paredes revestidas de paneles de un viejo salón o el susurro entre las filas  en el parque .. . tendrá que responderme con una nota de París.

“Este suave otoño, que continuará, debería traerte de regreso solo en el final del mes; en cuanto a nosotros, nos iremos mañana arrepintiéndonos que no dejemos atrás la desolación. Hay, sin embargo, tus jueves para mí, y algunos domingos por la noche. De lo contrario, París me evade.

“Has estado trabajando, me gustaría echar un vistazo. Mi mano a Manet. Adiós, mi alumno. Hasta pronto."


 Berthe le escribió su noticia:


“Mi querido amigo, nos quedaremos una semana más porque el clima es maravilloso. Si quieres ver el castillo, este es el momento de venir porque parece que estamos estar seriamente interesado en comprarlo. ya ni siquiera se si realmente lo quiero, pero el propietario actual está muy ansioso de que tomemos él. El trato estaba cancelado, pero ahora está encendido de nuevo. Si tienes la tentación de pasar un ultimo día de sol, y Mile Genevitve también, estaríamos encantados, y en caso de que quisieras pasar la noche, tengo dos camas para oferta. Escribo todo esto en modo condicional porque no debería. Quiero aburrirte por nada del mundo.

“Renoir ha pasado unos días con nosotros, esta vez sin su mujer. Yo debo nunca lograré describirte mi asombro ante la vista de este mujer desgarbada que, no sé por qué, me había imaginado como ella pinturas del marido. Te la presentaré este invierno.

“Tengo prisa por volver a París; Creo que a las mujeres nunca les gusta el país de todo corazón. En cualquier caso, te veré pronto, y gracias por tu carta; es deliciosamente bonito, y casi conmovedor.


 Mallarmé le escribió desde París:


“Mis queridos amigos, hasta pronto, pero, por desgracia, no debajo de sus árboles, y esto año conoceré el castillo sólo en mis sueños y por tus descripciones.

“Este es un final tormentoso de vacaciones, la universidad ya medio devoró yo tratando de acabar con su presa, estoy luchando y no puedo soltarme antes dándole unos cuantos golpes. Las damas se unen a mí —Genevieve con remordimientos— en enviándoles sus últimos saludos desde esta distancia. Pronto pronto."


Antes de partir Mézy Berthe recibió la siguiente carta de Renoir:


“ Debo, si es posible, disculparme contigo. No pude ir a verte. quise para venir a decirte que no te molestes con ese lienzo del año pasado. Lo dejé deliberadamente. Si lo tomara, sería para cortarlo y pintarlo. pensé que tu podría hacer lo mismo. Quería ir a buscar mi bastón y mi paraguas, pero como tan pronto como estoy en París no puedo moverme. A veces es por los modelos; esta semana es Durand quien me dice todos los días que vendrá a verme, y quien no viene; No me importa, pero siempre estoy encerrado. En en fin, en este momento estoy en proceso de patinar una pintura de genero (el tipo que vende).

“ No sé si mi carta te encontrará todavía en Mézy, pero espero va a. Recibí su carta sobre mi paraguas, este es uno que ha sido recuperado. Mi familia y yo hemos perdido cinco paraguas desde esta primavera, todo nuevo. Acabo de comprar uno por dos francos, y este seguro que no perder.

Saludos a Manet ya mi amiguito. Espero verte pronto en París."