Diez minutos después toda la calle asignada a las filles de joie estaba en conmoción y charlaban sobre lo que había sucedido.

No tuve la menor sospecha de todo esto cuando me presenté en la puerta de nuestra casa y el señor del sombrero en forma de melón me dijo bruscamente y en un tono más que severo: "¿Qué le has hecho a tu camarada, señor?"

"No sé. . . ."

Oh, sí... lo sabes muy bien... está muerto.

Nunca podría desearle a nadie un momento así, y me tomó mucho tiempo reunir mi ingenio y controlar los latidos de mi corazón. La ira, la indignación, el dolor, así como la vergüenza por todas estas miradas que me despedazaban la persona, me asfixiaban, y respondí tartamudeando: "Está bien, señor, subamos. Nos explicaremos allí".

En la cama yacía Vincent, envuelto en las sábanas, jorobado como un gallo; parecía sin vida. Suavemente, muy suavemente, toqué el cuerpo, cuyo calor indicaba que todavía estaba vivo. Para mí fue como si de repente hubiera recuperado toda mi energía, todo mi espíritu.

Entonces, en voz baja, le dije al comisario de policía: "Tenga la amabilidad, señor, de despertar a este hombre con mucho cuidado, y si pregunta por mí, dígale que me he ido a París; mi vista podría resultarle fatal". ."

Debo reconocer que a partir de este momento el comisario de policía fue lo más razonable posible e inteligentemente envió a buscar un médico y un taxi.

Una vez despierto, Vincent preguntó por su camarada, su pipa y su tabaco; hasta pensó en pedir la caja que estaba abajo y contenía nuestro dinero, ¡una sospecha, me atrevo a decir! Pero ya había pasado por demasiado sufrimiento como para preocuparme por eso. Vincent fue llevado a un hospital donde, tan pronto como llegó, su cerebro comenzó a delirar nuevamente.

Todo lo demás lo sabe todo el que tenga algún interés en saberlo, y sería inútil hablar de ello si no fuera por ese gran sufrimiento de un hombre que, confinado en un manicomio, recuperaba a intervalos mensuales la razón suficiente para comprender su estado. y pintamos furiosamente los cuadros admirables que conocemos.

 

La versión de Paul Gauguin .

Durante los últimos días de mi estadía, Vincent se volvía excesivamente rudo y ruidoso, y luego silencioso. Varias noches lo sorprendí en el acto de levantarse y acercarse a mi cama. ¿A qué puedo atribuir mi despertar justo en ese momento?

De todos modos, me bastó con decirle, muy severamente: "¿Qué te pasa, Vincent?" que él volviera a la cama sin decir una palabra y cayera en un sueño pesado. Se me ocurrió la idea de retratarlo mientras él pintaba la naturaleza muerta que tanto amaba, unos arados. Cuando terminó el retrato, me dijo: "Ciertamente soy yo, pero me he vuelto loco".

Esa misma noche fuimos al café. Tomó una absenta ligera. De repente, arrojó el vaso y su contenido a mi cabeza. Evité el golpe y, tomándolo en mis brazos, salí del café, atravesé la plaza Victor Hugo. No muchos minutos después, Vincent se encontró en su cama donde, en unos segundos, se durmió para no volver a despertarse hasta la mañana.

Cuando despertó, me dijo con mucha calma: "Mi querido Gauguin, tengo un vago recuerdo de que te ofendí anoche".

Respuesta: "Te perdono con mucho gusto y de todo corazón, pero la escena de ayer podría volver a ocurrir y si me golpearan podría perder el control y asfixiarte. Permíteme escribir a tu hermano y decirle que estoy regresando."

¡Dios mío, qué día!

Cuando llegó la noche y hube echado la cena, sentí que debía salir solo y tomar el aire por unos senderos bordeados de laureles en flor. Casi había cruzado la plaza Victor Hugo cuando escuché detrás de mí un paso conocido, corto, rápido, irregular. Me di la vuelta en el instante en que Vincent corrió hacia mí, con una navaja abierta en la mano. Mi mirada en ese momento debió tener un gran poder, porque se detuvo y, bajando la cabeza, echó a correr hacia su casa.

¿Fui negligente en esta ocasión? ¿Debería haberlo desarmado y tratado de calmarlo? Muchas veces he cuestionado mi conciencia sobre esto, pero nunca he encontrado nada que reprocharme. Que el que me arroje la piedra. De un salto estaba en un buen hotel de Arlesia, donde, después de preguntar la hora, alquilé una habitación y me acosté.

Estaba tan agitado que no pude conciliar el sueño hasta las tres de la mañana, y me desperté bastante tarde, alrededor de las siete y media.

Al llegar a la plaza, vi una gran multitud reunida. Cerca de nuestra casa había unos gendarmes y un señorito con un sombrero en forma de melón que era el superintendente de policía.

Esto es lo que había sucedido.

Van Gogh había regresado a la casa e inmediatamente se cortó la oreja cerca de la cabeza. Debió de tardar algún tiempo en detener el flujo de sangre, porque al día siguiente había un montón de toallas mojadas tiradas sobre las losas de las dos habitaciones inferiores. La sangre había manchado las dos habitaciones y la escalerita que subía a nuestro dormitorio.

Cuando estuvo en condiciones de salir, con la cabeza envuelta en una boina vasca que se había echado muy abajo, fue directamente a cierta casa donde a falta de compatriota se puede recoger a un conocido, y le dio la maneja su oído, cuidadosamente lavado y colocado en un sobre. "Aquí hay un recuerdo mío", dijo. Luego se fue corriendo a casa, donde se acostó y se durmió. Sin embargo, se esforzó por cerrar las persianas y colocar una lámpara encendida sobre una mesa cerca de la ventana.

 

         Paul Gaugin habla en su diario sobre Van Gogh .

Esto fue cierto en el caso de los dos hermanos Van Gogh, y ciertas personas maliciosas y otras me han atribuido infantilmente su locura. Indudablemente algunos hombres tienen más o menos influencia sobre sus amigos, pero hay una gran diferencia entre eso y provocar la locura. Mucho tiempo después de la catástrofe, Vincent me escribió desde el asilo privado donde estaba siendo atendido. Dijo: "Qué suerte tienes de estar en París. Allí es donde uno encuentra los mejores médicos, y ciertamente deberías consultar a un especialista para curar tu locura. ¿No estamos todos locos?" El consejo era bueno y por eso no lo seguí, por un espíritu de contradicción, me atrevo a decir.

Los lectores del Mercure habrán notado en una carta de Vincent, publicada hace unos años, la insistencia con la que trató de hacerme ir a Aries para fundar un taller a partir de una idea propia, del cual yo iba a ser el director.

En ese momento yo estaba trabajando en Pont-Aven, en Bretaña, y ya sea porque los estudios que había comenzado me apegaron a este lugar, o porque un vago instinto me previno de algo anormal, resistí mucho tiempo, hasta que llegó el día en que , vencido finalmente por el entusiasmo sincero y amistoso de Vincent, emprendí mi viaje.

Llegué a Aries hacia el final de la noche y esperé el amanecer en un pequeño café abierto toda la noche. El propietario me miró y exclamó: "¡Eres el amigo, te reconozco!"

Un retrato mío que le envié a Vincent explica la exclamación del propietario. Al mostrarle mi retrato, Vincent le había dicho que era un amigo suyo que vendría pronto.

Ni demasiado temprano ni demasiado tarde fui a despertar a Vincent. El día se dedicó a acomodarme, a hablar mucho y a pasearme para admirar la belleza de Aries y de las arlesianas, de las que, dicho sea de paso, no pude entusiasmarme mucho.

Al día siguiente estábamos en el trabajo, él continuaba lo que había comenzado y yo comenzaba algo nuevo. Debo decirte que nunca he tenido la facilidad mental que otros encuentran, sin ningún problema, en la punta de sus pinceles. Estos tipos se bajan del tren, recogen su paleta y te apagan un efecto de luz solar de una vez. Cuando está seco va al Luxemburgo y lo firma Carolus-Duran.

No admiro la pintura, pero admiro al hombre. Él tan confiado, tan tranquilo. Yo tan inseguro, tan intranquilo.

Dondequiera que voy necesito un cierto período de incubación, para que pueda aprender cada vez la esencia de las plantas y los árboles, de toda la naturaleza, en fin, que nunca quiere ser comprendida ni entregarse. Así que pasaron varias semanas antes de que pudiera captar claramente el fuerte sabor de Aries y sus alrededores. Pero eso no impidió que trabajáramos duro, especialmente Vincent.

Guardábamos una caja, tanto para excursiones higiénicas nocturnas, tanto para tabaco, tanto para gastos imprevistos, incluido el alquiler. Encima había un trozo de papel y un lápiz para que apuntáramos virtuosamente lo que cada uno sacó de este cofre. En otra caja estaba el resto del dinero, dividido en cuatro partes, para pagar nuestra comida cada semana. Dejamos nuestro pequeño restaurante y yo cocinaba en una estufa de gas, mientras Vincent ponía las provisiones, no alejándose mucho de la casa. Una vez, sin embargo, Vincent quiso hacer una sopa. Cómo lo mezcló, no lo sé; como mezclaba sus colores en sus cuadros, me atrevo a decir. En cualquier caso, no pudimos comerlo. Y mi Vincent se echó a reír y exclamó: "¡Tarascon! la casquette au pere Daudet!" En la pared escribió con tiza:

Je suis Saint Esprit. Je suis sain d 'esprit.

Aunque el público no sospechaba de ello, dos hombres estaban realizando allí un trabajo colosal que les era útil a ambos. ¿Quizás a los demás? Hay algunas cosas que dan fruto.

Vincent, en el momento en que llegué a Aries, estaba en plena corriente de la escuela neoimpresionista, y se tambaleaba mucho y sufría como resultado de ello; no porque esta escuela, como todas las escuelas, fuera mala, sino porque no correspondía a su naturaleza, que estaba tan lejos de ser paciente y tan independiente.

Desde ese día, mi Van Gogh hizo un progreso asombroso; parecía adivinar todo lo que había en él, y el resultado fue toda esa serie de efectos de sol sobre efectos de sol a plena luz del sol.

¿Has visto el retrato del poeta?

La cara y el cabello son de color amarillo cromo (1).

La ropa es de color amarillo cromo (2).

La corbata es de color amarillo cromo (3) con un alfiler de bufanda esmeralda, sobre un fondo de color amarillo cromo (4).

Eso me dijo un pintor italiano, y añadió: "¡Marde! ¡Marde! ¡Todo es amarillo! ¡Ya no sé lo que es pintar!"

Sería ocioso entrar aquí en cuestiones de técnica. Esto es solo para hacerles saber que Van Gogh, sin perder un ápice de su originalidad, aprendió una lección fructífera de mí. Y todos los días me lo agradecía. Eso es lo que quiere decir cuando le escribe a M. Aurier que le debe mucho a Paul Gauguin.

Cuando llegué a Aries, Vincent estaba tratando de encontrarse a sí mismo, mientras que yo, que era bastante mayor, era un hombre maduro. Pero algo le debo a Vincent, y es, en la conciencia de haberle sido útil, la confirmación de mis propias ideas originales sobre la pintura. Y también, en los momentos difíciles, el recuerdo de que uno encuentra a los demás más infelices que a uno mismo.

Cuando leo este comentario, "El dibujo de Gauguin recuerda un poco al de Van Gogh", sonrío.

 

MUERTE DE EUGENIO MANET

EXPOSICIÓN EN JOYANTS - LA RUE WEBER

De vuelta en París, los Eugéne Manets reanudaron sus cenas de los jueves. Berthe grabó parte de la charla de mesa:

“Degas aconsejó a Charpentier que publicara una edición de Bonheur des dames [de Zola] para el día de Año Nuevo, con muestras de materiales y adornos de encaje  como ilustraciones en páginas opuestas. Pero Charpentier no entendió la broma.

“Ayer Astruc dijo que Carolus [Duran] no era más que un diligente simio, y que dejado a sí mismo siempre preferiría el brillo de la pasta a un piedra preciosa... Un día Degas dijo refiriéndose a Caillebotte: “Él tiene la terquedad de un jorobado, y ahí radica su talento”.

Mallarmé admira Mer de Richepin sólo con reservas: "Es una canción cantado por una voz hermosa, pero un poco áspera.”

 “Anoche Renoir dijo que tanto en la literatura como en la pintura el talento es mostrado sólo por el tratamiento de las figuras femeninas. Dijo esto, creo, a propósito de la guapa Natasha en Guerra y paz.

“Mallarmé encuentra más belleza en los hombres que en las mujeres. Él usa innumerables circunloquios para decirme esto; mi respuesta es que todo esto me es bastante indiferente...”

La salud de Eugéne Manet, que había llegado a ser bastante precaria, empeoró en Enero de 1892, cuando Berthe escribe a Mallarmé:

“El clima es horrible; Eugéne está de pie otra vez, pero está tan terriblemente delgado que apenas ocupa su lugar en la mesa. Por eso tendré piedad de ti y dejarte tener tu libertad el jueves 14. ¿Aplazarías tu visita hasta el jueves 21? Ninguna respuesta significará "sí". Cómo ¡Soy considerado contigo, querido maestro!”

En el transcurso de los meses que siguieron, Berthe expresó a Mallarmé su creciente ansiedad por la salud de su marido en una serie de notas. Esta ansiedad estaba justificada: Eugéne Manet murió el 13 de abril de 1892. Entre Las notas de Berthe escritas en ese período son las siguientes líneas:

“He descendido a las profundidades del sufrimiento, y me parece que después que uno no puede evitar ser levantado. Pero he pasado las últimas tres noches llanto. ¡Lástima! ¡Lástima!

“El recuerdo es la verdadera vida imperecedera; lo que se ha hundido en el olvido, lo que ha sido borrado no valía la pena de ser vivido, por lo tanto no estaba. Las horas de felicidad y de dolor permanecen inmutables y han necesitamos de los objetos materiales para ser contemplados como reliquias? Todo esto es tan crudo. Es mejor quemar las cartas de amor...

“Me gustaría volver a vivir mi vida, registrarla, admitir mis debilidades; no, esto es inútil; He pecado, he sufrido, he expiado él. Sólo podría escribir una mala novela contando lo que se ha contado mil veces”.

 

Pero Berthe, mostrando una gran fuerza de carácter, ocultó su dolor en para no poner una nube sobre la vida de su pequeña hija. Ella encontró escape en el trabajo que interrumpió de mala gana para asistir a citas de negocios. Ahora tenía que ocuparse de sus asuntos, sobre el tema del cual escribió a Mallarmé, a quien había nombrado tutor de su hija:

“Me apena, mi querido amigo, que no esperaras ayer; I Regresé unos momentos después de que te hubieras ido, y tenía noticias para ti. Dentro de poco recibirá una nota de Gustave-Adolphe Hubbard, diputado de la Seine-et-Oise, abogado, mi abogado en esta complicada liquidación. Te unes tu calidad de guardián, son hacerte cargo de todo el te dará explicaciones, y le solicitará una cita a tal efecto. Este la solución me calma un poco. Yo estaba en las garras de ese miserable notario, y tenía la sensación de que estando al timón hacía que la barca se hundiera, faltando así a mi deber hacia mi hija, así como hacia la memoria de Eugenio.

“Este chico guapo que conocerás, parece un dios indio, me pareció un salvador. Tiene confianza, tiene el ímpetu de la juventud... En resumen ¡Me encomiendo a él! He arrastrado mi cizaña de viuda, mis papeles, mi pena a todos esos horribles empresarios; esto no podía continuar”.

 Joyant, que había propuesto a Berthe Morisot hacer una exposición de su obras en su galería, le escribió:

“Perdóname por insistir, pero ¿has considerado la posibilidad de tener una exposición, alrededor del 15 de mayo, de sus pinturas, pasteles y dibujos (unos cuarenta de ellos) en mi galería (Boussod y Valadon, Boulevard Montmartre)?”

Esta exposición se llevó a cabo del 25 de mayo al 18 de junio. Gustave Geoffroy escribió el prefacio del catálogo. Las obras mostradas eran de diferentes períodos, incluyendo algunos prestados por coleccionistas, y fueron especialmente apreciados por Degas, Monet y Renoir. Este éxito animó a Berthe a trabajar asiduamente.

Con motivo de la muerte de su marido, Théodore de Wyzewa le escribió:

“Señora, estaba ausente de París cuando me enteré de su pérdida; es por eso que yo no te dije antes el gran dolor que me causó. recuerda vívidamente a M. La extrema amabilidad de Manet conmigo. Parecía mal cuando lo conocí, y yo estaba profundamente conmovido por su nobleza y coraje.

“Si tan solo, señora, ahora pudiera descansar después de sus penurias de tantos ¡años! y si tan solo la pintura pudiera apartar tu mente de tu pena, si tan solo pudieras podrías dedicarte por completo a ello! Siempre he sentido, señora, que su sentimientos eran tan exaltados y su desinteresa tan puro que he siempre temía ofenderte diciéndote cuánto admiro tu talento. Pero creo cada vez más firmemente que después de la muerte de Manet sólo Renoir y habéis conservado las cualidades de los pintores de tiempos pasados; que Tú solo, con Renoir, eres un artista entre alumnos o maestros; y cada vez que yo ver tus obras estoy tan profundamente encantado que no se de ninguna que yo apreciar más.

“Y ahora, por favor, perdóname por haberte confesado esto. todavía sueño de un artículo o de un libro en el que por fin pueda plasmar mis ideas sobre su arte y el de Renoir en una forma que pueda agradarle. Pero yo soy condenado a escribir solo cosas que no me gustan sobre temas que no me gustan.

“Y, sin embargo, me gustaría transmitir a las diez almas afines a la mía que debe existir en este mundo, la admiración y la alegría que todo lo que haces me da.” Ver tus obras estoy tan profundamente encantado que no se de ninguna que yo apreciar más.

“Y ahora, por favor, perdóname por haberte confesado esto. todavía sueño de un artículo o de un libro en el que por fin pueda plasmar mis ideas sobre su arte y el de Renoir en una forma que pueda agradarle. Pero yo soy condenado a escribir solo cosas que no me gustan sobre temas que no me gustan.

“Y, sin embargo, me gustaría transmitir a las diez almas afines a la mía que debe existir en este mundo, la admiración y la alegría que todo lo que haces me da.”

 El día de la inauguración de la exposición Renoir le escribió:

“Su colega está feliz de decirle que su miedo a un fiasco es en sí mismo un fiasco. Ha ido muy bien; ya han vendido los patos, los grandes cuadro que creo se titula La Véranda y algunas acuarelas. En En resumen, todo el mundo está satisfecho y te felicito. Saludos."

Puvis de Chavannes no la felicitó hasta el 22 de julio:

“Señora y amiga, ayer la vi sin poder hablarle tú, ya que yo estaba en un techo y tú estabas en la calle. en ese momento yo estaba afligido por el arrepentimiento y el remordimiento, el arrepentimiento de no poder presionar su mano, el remordimiento por no haberte dicho todavía lo que te he dicho muchas veces pensamiento, a saber, lo encantado que estaba por su exposición. Nunca antes  lo raro y lo distinguido encontraron un intérprete igual con tal variedad. Salí de estas modestas habitaciones absolutamente embelesado”.

En cuanto a Degas, le dio el mayor placer que pudo darle al decirle ella que su pintura un tanto vaporosa escondía el más certero dibujo.

En lugar de acondicionar el castillo de Mesnil como le hubiera gustado cuando su esposo estaba vivo y ambos deseaban “verse en una hermoso escenario antes de morir”, Berthe se vio obligada a dejarlo después de hacer sólo las reparaciones más necesarias. Fue desde el cháteau que ella le escribió a la joven y bonita Louise Riesener:

 “Gracias, mi querida Louise, por todas las cosas lindas que me dices sobre la exposición, y también por su interés en mi castillo. acabo de dejarlo por tres años a un precio modesto: 2.500 francos, pero de todos modos está alquilado, y yo estoy libre de los gastos que implicaba.

“ Llevo aquí tres semanas supervisando a los obreros, haciendo colgar cortinas, pintando —en fin, atendiendo a todos estos ruinosamente caros cosas, y esta casa me parece cada vez más bonita.

“Ciertamente fue un hallazgo, y tengo una gran satisfacción al pensar que algunos día Julie lo disfrutará y lo llenará de sus hijos. Pero en cuanto a mí, siento mortalmente triste en él, y tengo prisa por irme. Durante la última vez que mi esposo días, su mente estaba obsesionada por este castillo, por lo que su recuerdo está presente aquí evocando toda la tristeza de su enfermedad.

 “Para volver al comienzo de mi carta: me sentí muy complacido de saber sobre lo que ocurrió en casa de Joyant. Salí de París el día después de la inauguración, a la que, por supuesto, no asistí. Renoir está en España, Mallarmé está ocupado, y, como se puede imaginar, la Srta. Cassatt no es de las que me escriben sobre un exposición mía.

“Regresé una mañana que tenía asuntos con mi notario, y su primo encantador me aseguró que había muchos visitantes, pero no en el tiempo que estuve allí. Yo mismo era muy consciente de eso.

“Con todo, le diré con mucha franqueza que el conjunto me pareció menos peor de lo que esperaba, y que no me disgustaba ni siquiera las piezas muy antiguas. Esperemos que dentro de veinte años los nuevos tengan el mismo efecto sobre mí.”

 Berthe Morisot también decidió dejar el apartamento de la planta baja del Rue de Villejust para un piso más pequeño. Por eso pasó el verano en  Paris, tratando de aprovechar, mientras pudiera, este entorno que ella amaba, que eran en parte su propia creación, y que le convenían tanto perfectamente. En ese momento trabajó mucho desde muy joven modelo que le envió Zandomeneghi, una chica rubia a la que pintó con un gato, luego con un ventilador, y dormido. También la pintó en el jardín, y más tarde junto a un estanque.

Sus amigos estaban fuera de París. Renoir le escribió desde Pornic:

“Todos los días quiero escribirte y no lo hago porque estoy en una situación muy mal humor He acabado varado en Pornic donde estoy enseñando a mi hijo a nadar; hasta ahora todo bien, pero debería estar pintando paisajes. El campo aquí es bastante bonito, y por eso estoy tan enojado. A pintar paisajes se está convirtiendo para mí en una tortura cada vez mayor, tanto más porque es un deber: obviamente esta es la única manera de aprender el oficio de uno poco, pero apostarse al aire libre como un charlatán, esto es algo ya no puedo hacer.

 “En mis momentos de entusiasmo quise decirte, ven, pero luego me agarra el hastío de la orilla del mar, y no quiero jugar en un mal truco diciéndote que vengas a un lugar donde estoy tan aburrido, un lugar del que debería marcharme rápidamente si estuviera solo. Sin embargo, fui a Noirmoutiers; es magnífico y bastante parecido al sur, muy superior a Jersey y Guernsey, pero demasiado lejos, demasiado lejos. Si fuera más audaz, habría cosas maravillosas que hacer allí, como en cualquier otro lugar.

“Llevo tanto tiempo sin escribirte que ya no me atrevo a preguntarte cómo eres, si te has quedado en París o si te has ido a Touraine, como pretendías. ¿Todavía te preocupa dónde vivir? Esto es algo que quiero sacar de mi mente, lo encuentro tan problemático. A aliviarme del problema del estudio, jugué un rato con la idea de ir a Argelia con unos amigos, pero creo que es malo estar siempre viajando. Te escribiré cuando haya pintado un paisaje interesante.

“Ahora solo puedo desearte un mejor humor que el mío, y sobre todo buena salud; lo mismo a mi excelente amiga Julie. Tu amigo."

 Yves Gobillard estaba gravemente enfermo en ese momento; Jules Dejouy quedó paralizado después de un derrame cerebral que había tenido el invierno anterior. En su respuesta a la de Mallarmé carta Berthe escribió:

“No escribo, mi querida amiga, porque mi tristeza aumenta con la paso del tiempo .“Gracias por haber pensado finalmente en mí y por haber escrito primero; Sabía que te habías ido mal de salud y tenía muchas ganas de saber sobre todos ustedes.

“Bien pudo haber sido Mesnil a quien viste, algo largo, triste, un Techo alto abuhardillado, un grupo de grandes pinos cortando el frente. El el ferrocarril pasa cerca, un poco antes de Gargenville viniendo de París. Regresé allí la semana pasada con Julie y el joven Rossignol, mi único fiel compañero de la soledad de este verano; el parque y el castillo fueron echado a perder por la presencia de mis inquilinos. No, ya no lo extraño.

“He pedido al conde que me deje quedar hasta enero; de esta manera tengo una gran cantidad de tiempo para pensar en este aburrido problema, mientras que en realidad debería haber acelerado la solución.

“Esto es lo que tienes que hacer: escribirle a Maítre Massé que le estás dando plenos poderes y devolverle el documento directamente desde su París departamento. Este es el consejo de Maitre Dejouy, todavía paralizado. yo vi Renoir en el funeral del pobrecito Durand. Venía de Noirmoutiers y volver allí al día siguiente. Su esposa y su hijo disfrutan mucho de la bañándose, pero está muerto de aburrimiento.

El 7 de octubre le escribió a Sophie Canat:

“Has entendido perfectamente, mi querido amigo: no escribo porque mi corazón está lleno de tristeza. Pero su carta estaba entre las que tengo dejar de lado la intención de responder. El recuerdo cariñoso que has guardado de Eugéne me conmueve profundamente: no todos se dieron cuenta de lo amable e inteligente que era.

“En resumen, mi querida amiga, termino mi vida en la viudez que experimentaste de joven; No digo en soledad, ya que tengo Julie, pero es una especie de soledad, no obstante, porque en lugar de abrir mi corazón debo controlarme y ahorrarle a sus tiernos años la vista de mi gricf.

“La situación de Yves también es desgarradora. ¿Soy insensible? Por el pasado pocos días he empezado a tener esperanzas; los informes son algo mejores; el otro día le enseñé una carta al doctor Martín, y pensó en base a de ella que el progreso de la enfermedad se detuvo temporalmente.

“Espero que tu salud sea buena, y también espero que nos volvamos a encontrar aquí. Ahora constituimos un círculo de ancianas de antaño. no es la vida ¿extraño? Pensar que ya hemos llegado a este punto”

 

 

Renoir le escribió:

“ He esperado esta nota tuya para venir a ver tu nuevo establecimiento. Debes sentirte extraño allí. Te encontraré todavía inquieto. Esta voluntad tómate un tiempo.

“ Vendré mañana alrededor de las cinco solo por un minuto, ya que vendré a cenar en otro momento. He comenzado un torso que me impide ir con usted a Mesnil. Lo lamento, pero el jueves debo ir a Argenteuil, y luego a Louveciennes, Eso hace una gran cantidad de país para esta dura temporada.

“Estoy soñando con el sur, si no fuera tan lejos. Y así vendré para ver cómo eres cuando ya no estás en tu propia casa. Pero uno se acostumbra a esas cosas, ya verás. ..Espero que tú y Julie estén bien.”

Más tarde escribió:

“Debes haber estado muy molesto por ese asunto, pero yo espero que esta nota no sea demasiado tarde; será cuestión de suerte para mi esposa es en Borgoña y yo estoy en el Midi.

“ A menudo he pensado en ti, pero he olvidado por completo mi papel de asesor familiar. He pensado en ti tanto más porque si quieres ver el país más hermoso del mundo, está aquí; uno tiene Italia, Grecia, y Batignolles todo en uno, más el mar, y si quieres hacer un recorrido bonito y económico, aquí tienes la forma de hacerlo.

“Tomar el tren hasta el Pas de Lanciers, desde allí la pequeña línea de Martigues, parada en el Hotel Rouget, ver Martigues - la ciudad, la muy bonita y montaña de fácil acceso, los estanques y las casas de los pescadores; contrata un carruaje que por la suma de ocho francos os llevará a Istres por vía Saint Mitre, y realizará el recorrido por el Etang de Berre, quince kilómetros, una hora y media. En Istres, un hombre llamado Marie, de librea, tomará usted, por cinco o seis francos, a Saint-Chamas, que es la más hermosa de maravillas; y [no te digo que te detengas ahí aunque uno come bastante bien; los alojamientos para dormir son algo rústicos; aparte de eso la gente están muy bien.

“Desde Saint-Chamas tome el tren hasta Pas de Lanciers que le traerá de vuelta a Martigues.

“Creo que esta excursión es la más bonita que se puede hacer en Francia. I han estado aquí sólo desde anteayer. He tenido dolor de muelas todo el tiempo; si este terrible dolor se calma un poco, creo que voy a trabajar aquí durante tres o cuatro días.

“Mil saludos. Espero que la carta del notario de Suresnes te llegará a tiempo. Tu amigo Renoir. — Hótel de la Croix-Blanche, Saint-Chamas, Bouches du-Rháne.””

Tras la muerte de su hermana Yves Gobillard, ocurrida en junio de 1893, Berthe Morisot planeaba ir a Havilands en Limousin para pintar el retrato de su hija Eva. Renoir, natural del Limousin, la animó en este proyecto en las siguientes cartas, la primera de las cuales fue escrito en casa de los Gallimard en el Calvados:

“Acabo de llegar a Normandía, me parece muy bonito, pero frío. Voy a dar un paseo que me hará decidir si el lugar es cualquier bueno para pintar. Espero que sea perfecto porque tendré que quedarme aquí. más de lo que deseo.

Me gustaría verte ir al Limousin; Encontré esa región muy hermoso, y creo que este es el momento adecuado. Recuerdo la maravillosa castaña arboledas en las laderas.

“Lleva lienzos contigo; debe haber lugares donde se pueda pintar sin ir a los chateaux, y me dirás qué te parece. No preocúpate por mí; Debería reprocharme haberte hecho perder un lugar agradable para volver a visitar un lugar que ya has visto; a pesar de toda la belleza aquí es frío, frío...

“Muchos saludos a mi amiguita Julie y a ti.”

 “Acabo de recibir su carta; He estado muy poco tiempo en el Manoir. Decididamente, esta parte de Normandía no me atrae mucho, aunque es bastante hermoso, por lo tanto he dejado los esplendores a visitar una parte de Normandía que no conocemos.

“Pasé por lugares soberbios, Falaise, Domfront. volví por el camino de Nogent-le-Rotrou y Chartres, que es una pequeña maravilla, tanto la catedral y la ciudad. Ahora estoy en Borgoña y regresaré a París el jueves. noche. Voy a ver si estás allí.

“Deseo mucho que vayas a Limoges. Pensé que la región era tan hermoso la última vez que pasé por él en un tren que debería ser muy feliz de tener su opinión; Estaba seguro de que había cosas bonitas allí. para que pintes, y si no hay nada que me lo impida, no digo que yo no iré a ver esto también; pero llevo mucho tiempo viajando y confieso que sentí la necesidad de quedarme quieto un ratito.

“Y así vendré a verte, y si no estás te dejaré un poco nota.

“Estoy dirigiendo esto a París, esperando que no te hayas ido desde el vuelve a hacer buen tiempo, y que podréis dar mis mejores saludos a los poeta. Debería haberte visitado a ti y a él también, pero siempre hago lo contrario de lo que uno debe. Mis saludos para Mile Julie y para usted.

 

 

 

Segunda Parte

 

A finales de 1890 Berthe estaba muy enferma. Después de recuperarse le escribió hermana Edma:

“Estoy bien ahora pero todavía no he superado el shock moral; sentí el abrazo de la muerte, y todavía estoy aterrorizado ante la idea de todo lo que podría pasar después de que me vaya, particularmente a Julie. ¿Te he dicho alguna vez que según mi ¿Será Mallarmé su tutor? Pero, cuantos peros... . si eugenio también se fue, o si él cayera gravemente enfermo, ¿te encargarías de cuidar al niño?

“Me preguntas qué estoy haciendo. Mis intentos de imprimir en color son decepcionantes, y eso era todo lo que me interesaba. Trabajé todo el verano con un vistas a publicar una serie de dibujos de Julie. Lo peor de todo es que me estoy acercando al final de mi vida y, sin embargo, todavía soy un mero principiante. me siento ser de poca importancia, y este no es un pensamiento alentador.”

 Un poco más tarde ella escribió:

“Gracias por tu afectuosa carta; en una palabra, esto es lo que tenía: un corazón reumático. Quizás no sea tan peligroso como pueda parecerle al paciente, pero la sensación es absolutamente que tu vida se está agotando, y dado que esto eventualmente sucederá un día u otro, es mejor hacer arreglos concerniente a tus seres queridos. “Siempre he pensado que la vida es algo muy preciado, y lo haré todo lo que esté a mi alcance para vivir el mayor tiempo posible. .. Gracias por responder “Sí” con tanta dulzura y por asegurarme tu afecto por Julie”.

 Durante el invierno de 1890-1891 continuaron las cenas de los jueves. En Además de los antiguos habituales, ahora estaban Régnier y Wyzewa; el ocasión de conocer a este último fue su artículo sobre Berthe Morisot publicado en L'Art dans les deux mondes. En esa época, Durand-Ruel exhibía continuamente obras impresionistas, y Berthe hace referencia a una visita que hizo a este galería en la siguiente entrada de su cuaderno:

“Conocí a Pissarro en la Rue Laffitte; me felicitó por mis fotos en casa de Durand, me llené de alegría. Pero luego me sentí cruelmente decepcionado: encontré mi cuadro colgado en el pasillo y es horrible. Julie se veía aterrada: solo se puede ver la dureza y el esfuerzo que se puso en ello. Me sorprendió tan desagradablemente que me quejé con el joven D. sobre el lugar que estaba dado a mí; respondió que mis cuadros se veían aún peor en las habitaciones (sic). “¡Si es así, quítalos! Entonces llegó Chavannes, toda la casa lo escoltó. P. y yo, a un lado, hicimos comentarios filosóficos sobre el tema del éxito. Al menos Chavannes es un caballero, me felicitó en mi vestido, mi sombrero y mis cuadros; me pidió permiso para acompañarme unos momentos. En la acera pensé de repente que tenía probablemente me fui sin despedirme del joven D. y le dije a Chavannes de mis dudas. No le dijiste adiós, pero él no se dio cuenta. - Eso es cierto, no sirve de nada ser cortés cuando estás allí, todo el mundo está interesado sólo en ti. — “Hoy estás muy irritable”.

 El 6 de abril de 1891, Puvis de Chavannes le escribe sobre el tema de su cuadros expuestos en Durand-Ruel's, reprochándole que desairara a la Salón:

“El domingo por la mañana fui a D-R's, y lo que vi no cambia mi opinión en lo más mínimo: te sientes muy a gusto allí, con todas tus cualidades. Sin embargo, lamento que no exponga regularmente en el Salón... Pero estoy convencido de que acabarás volviendo allí.

 A principios de la primavera de 1891, Eugéne Manets regresó a Mézy, donde llovió mucho. Berthe le escribió a Mallarmé:

“Mi querido amigo, te escribo desde Mézy; tengo un fuego en mi habitación; debes tener uno en Valvins, me imagino. Siento una gran simpatía por el señoras, díganles esto; pero no lo siento por ti porque estuviste terriblemente dictatorial sobre esta partida. Eugéne se niega a admitir que estaba equivocado; él no es consciente del diluvio y ni siquiera me permite decir que el los menús son monótonos e insuficientes.

 “He traído su libro, que estoy leyendo con la mayor deleitar; hasta ahora este ha sido mi único placer en Mézy, y lo estoy leyendo muy lentamente para que dure toda la temporada. También escuché de mi hermana que tu Corbeau fue un gran éxito en el Vaudeville. déjame agregar mi aplauso al del público aunque tengas tanto desprecio a las mujeres.

“¿Sabes lo que dijo Degas sobre tú y yo? te diré en el catorce de julio. Mientras tanto, mis mejores saludos. En la apertura yo Conocí al joven Desboutins, que espera ansiosamente su cuarteto.

 Mallarmé le escribió a Berthe desde Valvins:

“Mi querido amigo, estoy aprovechando un hermoso día soleado, porque no me gusta contestar a mis amigos cuando llueve: cuando uno está en el la lluvia campestre podría parecer el motivo de la escritura. Además el la vista de una carta a la que hay que responder conserva algo de la presencia del persona que lo escribió; y parece que menos se conserva después de que la carta ha sido respondida . . Además soy perezoso o duro en el trabajo. En cuanto a ti, ¿Están los manzanos sentados para ti? Y las niñas con flautas debajo ¿a ellos? .... Gracias por echar un vistazo a Pages. En cuanto a Le Corbeau, estaba en el Vaudeville, y todavía estoy enojado por eso, incluso después de ir al país, debido a una impresión de trabajo basura que me queda a mí y de los que no puedo deshacerme.

“¿Qué podría haber dicho Degas? Esto me intriga al máximo, pero tal vez no sea demasiado calumnioso ya que estoy en tu compañía; por lo tanto soy algo tranquilo...

“Las señoras me piden que les envíe mil saludos. No, Eugenio no es dictatorial, ni yo tampoco. Me paso la vida cediendo, excepto tal vez en la literatura, pero esto es lo de menos.

“Si alguno de ustedes sufre de fiebre del heno, le ruego que le pida al Sr. Dejouy que se para ti Corbelic Smoke Ball de Mile Cassatt (¿qué es eso? te oigo decir). Está haciendo maravillas con Genevieve.

 El 14 de julio, Berthe le escribió en respuesta:

“Cuánto lamento, mi querido amigo, escribir el 14 de julio” en la cabecera de este carta. ¿De verdad quieres saber el secreto de Degas? Bueno, lo que dijo es bastante injusto para mí y halagador para ti. ¿Estás satisfecho? En cuanto a mí, yo no te sientas humillado ni un poco ya que solo es cuestión de tu superioridad. Además, es una vieja historia, no es el comentario más reciente que ha hecho, pero tal como es, sólo lo escucharás en Mézy.

Eugéne te dijo, ¿verdad?, que estábamos negociando para comprar un Cháteau; nos dejamos llevar por el deseo de estar en un bello entorno antes de morir, y esto es a la vez tentador e irrazonable, por lo que temo todo lo posible resultados. Pero que fastidio no poder guiarte por mi palacio mientras todavía siento que tengo derechos allí.

"Tu oración, 'estoy trabajando y tratando de envejecer' me describe perfectamente. ¡Si pudieras hablar siempre por mí! no estoy insatisfecho con mismo, y está mal de mi parte decir esto porque me traerá mala suerte.

“No he visto a Monet, he visto un momento a Renoir con su familia. Te hablaré de esto más tarde. . . En fin, te escribo como una jovencita sentimental, para que te des cuenta que hoy te extraño, y sin mencionándoselo a Eugene, quien siempre me acusa de aburrir a mis amigos. Tuyo."

Renoir había traído a Mézy a su esposa y a su hijo Pierre. Él no tenía previamente les presentó a los Manets—una circunstancia notable en vista de su estrecha relación. Como de costumbre, había llegado inesperadamente; había prescindido de cualquier presentación formal, y como resultado los primeros momentos de la visita estuvieron marcadas por cierta incomodidad. Entonces los Manet lo llevaron a ver el cháteau referido en la carta anterior a Mallarmé. Los Renoir se quedó a cenar y, por la noche, la señora Renoir ya no parecía una nueva conocido.

Poco después de esta visita, Renoir le escribió a Berthe:

“Acabo de escribirle a una modelo. Estoy reanudando el trabajo en el estudio mientras esperando cosas mejores. Ha pasado un mes durante el cual he hecho nada más que mirar al cielo... . Hubiera sido una delicia trabajar un poco contigo, pero, pero... estoy posponiendo este placer para mejores días. Perdóname si no aprovecho tu amable hospitalidad. voy a pintar cuadros al aire libre en el estudio. Tu devoto amigo.

 

 Hacia el final del verano, Berthe le escribió a Edma:

“Casi me sorprendió ver tu letra, mi querida Edma, pero como dices que no nos conviene permitirnos recriminaciones mutuas ya que los dos nos comportamos de la misma manera. Sin embargo, estoy constantemente consciente de la hecho de que la vida sigue adelante y que ya es hora de revelar lo que hay en nuestro corazón. A menudo pienso en nuestra vida de antaño, en todos nosotros.

“Estoy en Mézy; llueve casi sin cesar; el lugar es demasiado bonito para ser estropeado, pero se está poniendo triste. He decidido ceder la casa en el final de la temporada, y esto me hace lamentar doblemente el hecho de que no ven a Maurecourt; esa fue nuestra última oportunidad de encontrarnos este verano.

“Estoy trabajando menos de lo que me gustaría debido al clima. Tengo modelos bonitos: niños locales; pero todo esto no se puede describir. Tengo proyectos, muchos proyectos, pero poco trabajo hecho. A medida que envejezco, la pintura parece para mí más difícil y más inútil.

“No hemos comprado un cháteau; hay uno a la venta cerca del pueblo, así que extraordinariamente barato que por un momento tuvimos la idea de cometer este locura. es extremadamente bonito Eugene estaba loco por eso, y Julie también. Pero seremos razonables; la casa de París es suficiente...”

 Los Manet habían decidido no comprar el castillo de Mesnil, que luego se puso a subasta sin encontrar comprador. Entonces nuevo negociaciones se llevaron a cabo, como se puede ver en la siguiente carta que Mallarmé escribió a Berthe el 29 de septiembre:

“Mi querido amigo, ves que he esperado hasta la víspera de tu regreso a piensa en ti —no, no lo vas a creer; no he escrito antes simplemente porque he estado viendo el arroyo fluir y ser ondulado por ráfagas de viento ocasionales, no hay otra razón. Quizás también porque mi mente suele divagar lejos cada vez que armo algunas oraciones, y me parece que creo distancia entre yo mismo y aquellos a quienes estoy cerca en mis pensamientos cuando hago oraciones para ellos. esta es una causa de derrota que nunca se te habría ocurrido!

Pero créame, por favor, que el castillo me persigue y que a menudo hago apuestas conmigo mismo sobre si te pertenece o no. seria así convirtiéndose en ti; hay una cierta capa de color marrón oscuro que veo colgando las paredes revestidas de paneles de un viejo salón o el susurro entre las filas  en el parque .. . tendrá que responderme con una nota de París.

“Este suave otoño, que continuará, debería traerte de regreso solo en el final del mes; en cuanto a nosotros, nos iremos mañana arrepintiéndonos que no dejemos atrás la desolación. Hay, sin embargo, tus jueves para mí, y algunos domingos por la noche. De lo contrario, París me evade.

“Has estado trabajando, me gustaría echar un vistazo. Mi mano a Manet. Adiós, mi alumno. Hasta pronto."

 Berthe le escribió su noticia:

“Mi querido amigo, nos quedaremos una semana más porque el clima es maravilloso. Si quieres ver el castillo, este es el momento de venir porque parece que estamos estar seriamente interesado en comprarlo. ya ni siquiera se si realmente lo quiero, pero el propietario actual está muy ansioso de que tomemos él. El trato estaba cancelado, pero ahora está encendido de nuevo. Si tienes la tentación de pasar un ultimo día de sol, y Mile Genevitve también, estaríamos encantados, y en caso de que quisieras pasar la noche, tengo dos camas para oferta. Escribo todo esto en modo condicional porque no debería. Quiero aburrirte por nada del mundo.

“Renoir ha pasado unos días con nosotros, esta vez sin su mujer. Yo debo nunca lograré describirte mi asombro ante la vista de este mujer desgarbada que, no sé por qué, me había imaginado como ella pinturas del marido. Te la presentaré este invierno.

“Tengo prisa por volver a París; Creo que a las mujeres nunca les gusta el país de todo corazón. En cualquier caso, te veré pronto, y gracias por tu carta; es deliciosamente bonito, y casi conmovedor.

 Mallarmé le escribió desde París:

“Mis queridos amigos, hasta pronto, pero, por desgracia, no debajo de sus árboles, y esto año conoceré el castillo sólo en mis sueños y por tus descripciones.

“Este es un final tormentoso de vacaciones, la universidad ya medio devoró yo tratando de acabar con su presa, estoy luchando y no puedo soltarme antes dándole unos cuantos golpes. Las damas se unen a mí —Genevieve con remordimientos— en enviándoles sus últimos saludos desde esta distancia. Pronto pronto."

Antes de partir Mézy Berthe recibió la siguiente carta de Renoir:

“ Debo, si es posible, disculparme contigo. No pude ir a verte. quise para venir a decirte que no te molestes con ese lienzo del año pasado. Lo dejé deliberadamente. Si lo tomara, sería para cortarlo y pintarlo. pensé que tu podría hacer lo mismo. Quería ir a buscar mi bastón y mi paraguas, pero como tan pronto como estoy en París no puedo moverme. A veces es por los modelos; esta semana es Durand quien me dice todos los días que vendrá a verme, y quien no viene; No me importa, pero siempre estoy encerrado. En en fin, en este momento estoy en proceso de patinar una pintura de genero (el tipo que vende).

“ No sé si mi carta te encontrará todavía en Mézy, pero espero va a. Recibí su carta sobre mi paraguas, este es uno que ha sido recuperado. Mi familia y yo hemos perdido cinco paraguas desde esta primavera, todo nuevo. Acabo de comprar uno por dos francos, y este seguro que no perder.

Saludos a Manet ya mi amiguito. Espero verte pronto en París."

 

EL ABONO PARA EL OLYMPIA

LA CONFERENCIA DE MALLARMÉ SOBRE VILLIERS

DE L'ISLE ADAM - MEÉZY

En la primavera y el verano de 1889 Eugene Manet visitaba a menudo la Exposición Universal, que se celebró en ese momento. Ellos eran particularmente atraído por los bailarines javaneses y la retrospectiva exposición, que incluía una sala dedicada a Edouard Manet.

En ese momento Claude Monet concibió el plan de abrir una suscripción por comprar el “Olympia” de Mme Edouard Manet para presentar al Louvre. Encontró muchas dificultades, y sólo a fuerza de gran perseverancia y devoción logró que el cuadro aceptado por el museo de Luxemburgo. El Louvre lo rechazó por tierra que no había transcurrido suficiente tiempo desde la muerte de Manet. de noviembre a, 1880, Berthe Morisot escribe a Monet:

“Mi querido Monet, vi a Chavannes hace una semana y le prometí escribir a él sobre el tema de la suscripción 'Olympia'. No tienes idea de cómo formal y complicado que es (esto entre nosotros, por favor). Todos iguales es un hombre encantador; pero la idea de que él podría parecer estar en desacuerdo con la administración le molesta. Él quisiera que usted en primer lugar averiguase la buena voluntad de la administración. Le dije que ni tu ni yo pensábamos esto necesario; a esto respondió que al menos alguien debería hablar de eso con Proust.

 'El 13 de noviembre, Monet escribió a Berthe:

“La suscripción es exitosa más allá de mis esperanzas; ha llegado a 18.000 francos; así la cantidad requerida será fácilmente cubierta. todo lo importante los pintores han contribuido; esto es algo muy bueno, aunque he aprendido que en varios sectores se está haciendo un gran esfuerzo para desbaratar nuestro plan. Proust parece estar retrocediendo.

Berthe le escribió en respuesta:

“Todo lo que he escuchado confirma la hostilidad de la administración que has mencionado antes. No tengo forma de influir en las autoridades, e incluso si lo hubiera hecho, debería pensar que una intervención de la familia cambiar el carácter de la suscripción. Tú sola, con tu nombre y tu autoridad, puede abrir puertas, si es que se pueden abrir. me dijeron que alguien (cuyo nombre no sé) había ido a ver a Kaempfen para sondear sacarlo, que Kaempfen le había asegurado airadamente que mientras estuviera allí ningún Manet sería admitido en el Louvre, y que por lo tanto su visitante se levantó diciendo: “Muy bien entonces, trataremos de deshacernos de usted, y luego traeremos a Manet'”.

 El 22 de enero de 1890, tras la publicación de un artículo en el Figaro, Monet le escribió a Berthe:

“Probablemente hayas leído el artículo de Calmette sobre el tema de la “Olympia” en el Figaro de ayer. Este Proust es un tipo despreciable y tiene una peculiar manera de entender la amistad. Que canalla es para establecerse como árbitro, para dictar sentencia sobre el 'Olympia', y para mantener que en organizando esta suscripción no estamos interesados ​​en lo que sucederá con el  pintura, como si pidiéramos caridad. Estoy indignado porque veo claramente que el propósito de toda esta repugnante campaña es solo frustrar nuestra empresa, pero como no necesito al señor Proust, le escribo para darle un pedazo de mi mente, y ahora que la guerra está declarada vamos a luchar hasta el final...”

 

Eugine Manet, por su parte, escribió a los Fígaro para protestar contra la artículo que sugería que la suscripción era una obra de caridad a favor de la viuda de Manet.

Después de este verano que fue interrumpido solo por otra visita a Vassé en la Sarthe, los Eugene Manet reanudaron sus cenas de los jueves. En uno ocasión Renoir, incapaz de venir a causa de una gripe, envió la siguiente carta de excusa:

“Lamento esta indisposición tanto más cuanto que me priva de tu grata compañía y de una oportunidad de utilizar mi pobre aunque sincera talentos para consolar a este gran y dulce poeta cuyas palabras son una música muy a mi gusto Intenta hacerlo por mí y mejor de lo que yo podría”.

En otra ocasión aceptó la invitación de Berthe en el siguiente palabras:

“Creo que eres cruel contigo mismo y con el 'tío padrino', y desde te niegas a creer que la gente viene por ti, te diré que vendré con la esperanza de que la chica con el cabello hermoso todavía esté contigo. Así que ahí lo tienes... Mil saludos”

 El 12 de febrero de 1890, Mallarmé, al regresar de Bélgica donde había dado una conferencia sobre Villiers de l'Isle Adam, escribió a Eugéne: “Querido amigo. Hasta el jueves, entonces. Iré con Geneviéve y con la conferencia.

Eugene Manet estaba entusiasmado con la conferencia e inmediatamente preguntó Mallarmé para dar otra lectura en su casa. Organizó una velada para 27 de febrero al que fueron invitados amigos de Mallarmé y de los Manets.

Monet escribió desde Giverny: “Por supuesto que voy a hacer el viaje y estaré encantado de hacerlo. Pero tendré que aparecer de gala.

Fue ante un público reducido pero selecto que Mallarmé, bajo y erguido, comenzó con estas palabras en las que puso todo su encanto personal: “Uno el soñador ha venido a hablarte de otro...”

Eugene Manet no sólo fue un devoto amigo de Mallarmé, también tuvo admiración sin límites, casi veneración por él. Una mañana estaba sorprendido de encontrar a Mallarmé llevando vino de su bodega, y estaba muy molesto ante la idea de que un hombre de tal intelecto se vea obligado a realizar tales tareas.

Por su mala salud, Eugéne tenía que pasar parte del año al aire libre. París. En la primavera de 1890 los Manet empezaron a buscar una casa de campo, Un día, después de muchas búsquedas infructuosas, se detuvieron, sin grandes expectativas, en Mézy, pero se emocionaron con un paseo hasta el promontorio de Gibet. que domina el Sena, y alquilaron una casa allí. el 14 de abril Berthe le escribió a Mallarmé: “Querido amigo, ven a cenar con nosotros el jueves; no puedes negarte, esta es una cena de despedida.”

El 28 de abril Mallarmé le escribió a Mézy:

“Queridos amigos, así os habéis ido llevándoos esos jueves que voy a extrañar El jueves pasado, cuando recibí tu carta, me disponía a ir a verte para despedirme, y no solo, sino en compañía de mi amigo Marras, su invitado de una noche famosa, que quería, después de haber dejado Versalles París, para hacerle una visita tan pronto como se instalara... Y ahora el lluvia que está borrando la memoria misma del campo de la memoria los ojos no te asustan en absoluto; en realidad tienes razón: reaparecen las hojas tan pronto como cesa la lluvia, más verde y más grande.

“En cuanto a la dirección del material, la hemos recibido, gracias. Mi único manera de vivir la primavera es envolverme en sus colores, con un una pizca de gris y hastío en mi corazón.”

 Tan pronto como se instaló, Berthe le escribió a Mallarmé:

He trabajado mucho para prepararte una habitación; sin embargo querido amigo, estás advertido. Miércoles voy a ir a Miss Cassatt ver con ella esos maravillosos grabados japoneses en el Beaux-Arts, A las cinco en punto estaré en la Gare Saint-Lazare, en la sala de espera del Mantes línea. Si desea reunirse conmigo allí, viajaremos juntos; gastarías

“El jueves con nosotros y el viernes por la mañana tomarías otro expreso que te traerá a París a las nueve, es decir, a tiempo para el colegio, si tienes clases. Todo esto, por supuesto, si el aire fresco del campo tienta tú, si hace buen tiempo; pero usted nos daría un gran placer. El el paisaje será menos bonito más adelante... No es necesario que me respondas si vienes.”

 

 Finalmente llegó la respuesta de Monet, fechada el 11 de julio. Escribió:

Tenemos mucha culpa, pero espero que esto no le impida cumpliendo tu promesa el 14 de julio; o mejor el 13 de julio si es conveniente  a usted. Estaremos muy felices de verla con su esposo y su amigo Mallarmé, y espero que me levantes un poco el ánimo, que estoy en un estado de completo desaliento. Esta pintura diabólica me tiene en el estante, y no puedo hacer nada. Todo lo que logro es raspar y arruinar mi lienzos Me doy cuenta de que habiendo pasado mucho tiempo sin hacer nada, debería haber esperado esto, pero lo que estoy haciendo está por debajo de cualquier cosa.

“Debes estar maldiciendo el clima, al igual que nosotros. ¡Qué verano! Aquí estamos en un estado de angustia; Mis lindas modelos han estado enfermas. En resumen, nosotros tenido problemas tras problemas, lo que nos ha impedido hacerle una visita.

 El domingo 13 de julio el grupito partió de Mézy hacia Mantes en carriola, y comó el tren a Vernon. Pasaron el día y cenaron en Giverny. Monet, para compensar a Mallarmé por no haberle hecho una ilustración, ofreció él un lienzo. Mallarmé no se atrevió a escoger el cuadro que prefería, pero finalmente lo tomó, a instancias de Berthe Morisot —era un paisaje de Giverny mostrando el humo de un tren. Mallarmé volvió radiante, su pintura en sus rodillas. “Una cosa que me hace feliz”, dijo en el carriole, “es estar viviendo en la misma época que Monet”.

Mallarmé, en sus vacaciones en Valvins, escribió a Eugéne Manets:

“Mis queridos amigos, aunque no quiero saber la fecha exacta y aunque creo que con esta vuelta del verano empiezan mis vacaciones de nuevo, la idea de que la primera comunión tendrá lugar en septiembre ronda mí, y quiero recordarte que en mis pensamientos no estoy lejos de ti.

“Pienso en la damita de blanco cada vez que veo hilos de telaraña flotando en el río. ¿Cómo estás en Mézy? Y esos célebres señores del barrio? ¿Hacen ahora sentir su presencia sólo por sus lamentos?

“Estoy pensando en St. John y lamento no ser lo suficientemente joven vestirme así, para tener un pretexto para nunca más volverme un habitante de la ciudad.

“Tenemos un caballo pío, y hablamos de ti cada vez que conducimos el camino donde tuviste tu desventura, ya de memoria demasiado lejana. ¡Ah, si estuvieras aquí! El bote navega de un lado a otro del río. Durante un mes no estuve bien, con exceso de trabajo, bueno para nada más que para pescar. Ahora que vuelvo a trabajar me inclino sobre mi pupitre; Lamento que esto debería no tiene lugar entre ciertos tapices persas que conozco.

"Hasta la vista; Presiono las manos de todos ustedes, y las damas envían un beso — también hay un beso del viejo tutor a su alumno que pronto llevará un velo de tul.

 Al regresar a París, Mallarmé recibió la siguiente carta de Berthe:

“Mi querido amigo, Octubre está con nosotros, el final de las vacaciones, y magnífico clima. Si todavía tienes alguna añoranza por el campo, piensa en nosotros; nosotros permanecerá aquí hasta el final del mes a menos que algo inesperado sucede.

“Recibí su carta unos días antes de la primera comunión; te debo mis disculpas por no haberle agradecido su amable recuerdo, pero estaba bastante nervioso, en completa derrota, con el cura enfermo siendo reemplazado por compañeros sacerdotes que me aterrorizaban.

“Nuestro amigo Renoir estuvo varias semanas con nosotros. todavía no he visto a Monet otra vez: le he dado permiso para que no me visite porque siento que está sumergido en su trabajo. Pero si vienes, le escribiré.

 En Mézy, Eugene Manets pasaba las tardes de otoño leyendo. Berthe estaba en ese momento absorto en el diario de Marie Bashkirtseff, al que se refiere como sigue: “Mi admiración se ve empañada por su pintura mediocre; la “reunión” y el resto son torpes, vulgares, casi estúpidos, y muy difícil de conciliar con su estilo alerta, con tanta audacia y gracia. Asocio en mi mente dos libros de mujeres: Récits d'une seur y de ella. La verdad es que nuestro valor está en el sentimiento, en la intención, en nuestra visión que es más sutil que la de los hombres, y podemos lograr una gran trato siempre que la afectación, la pedantería y el sentimentalismo no vengan a estropearlo todo.”

Al regresar a París, Berthe le escribió a Monet:

“Es cierto, mi querido Monet, que parece que te he olvidado, pero esto es solo una apariencia porque he pensado mucho en ti durante todo el semana de la reapertura del Luxemburgo, y cada mañana esperaba que vendrías a cenar. Es esta esperanza la que me impidió darte A la noche siguiente, Mallarmé regresó a París con su preciosa carga. Renoir vino varias veces para quedarse en Mézy, compartiendo la experiencia de Berthe Morisot. modelos o salir temprano en la mañana para hacer pequeños bocetos de los campo que lo rodea. Sabiendo que siempre se esperaba que él venir con su maleta, sin previo aviso.

 

 Segundo Parte

Segunda parte

 

Berthe respondió:

“Mi querido amigo, es muy amable de su parte enviarme una nueva entrada tan encantadora, y me siento muy culpable por haberme demorado todo este tiempo en decirte lo encantada era. Fundamentalmente soy como Julie; me molestas mucho, y esto, así como el hecho de que estoy trabajando mal me sirve de excusa, esto . El país es demasiado hermoso para mí.

“Ahora quiero pensar sólo en las acuarelas y tratar de ser digno de ti será una dificultad añadida para mí. El carnaval está en marcha. Hemos sido terriblemente frío estos últimos días, y hemos tenido lluvias que angustiaron a Bibi; tiene un dominó malva —este color está de moda en Niza— y piensa participar en todas las fiestas. Estas celebraciones serían bonitas si los organizadores tuvieran un poco de gusto e imaginación; la gente cooperar con una buena voluntad que es encantadora, pero no hay nada francés en las bromas Este es, por cierto, el sentimiento que uno tiene todo el tiempo: que uno está no en casa; puedes imaginar si estaré encantado de ver París de nuevo, y en particular nuestros fieles de los jueves.

“Estoy perdido en conjeturas sobre los cuatro sonetos de Degas: ¿son poéticos o sólo variaciones en la bañera? Dale mis saludos, y también dile que Mme Emile Ollivier sigue siendo su ferviente admiradora”.

 El 15 de febrero, Monet le escribió desde Giverny:

“Pensé que el invierno aquí sería hermoso, y anticipé el placer de hacer efectos de nieve o escarcha, pero el tiempo ha sido ininterrumpidamente atroz, y lo que es peor, cambiante, de modo que no he hecho nada bien, y ahora es demasiado tarde para que me vaya. yo cuento con el primero hermosos días de primavera para ponerme al día, pero mientras espero no hago más que inquietarme. .. No tengo nada de gran interés que decirte. Voy a París cada vez con menos frecuencia y, de todos modos, la gente allí solo se dedica a la política. Hay siempre las mismas exposiciones; tu humilde servidor tiene también los suyos, bastante sin pretensiones, en casa de Van Gogh, pero el público no le presta mucha atención”.

El 7 de marzo, Berthe Morisot le respondió desde Niza:

“Mi querido Monet, ¿puedo dejar el “querido señor” y tratarte como a un amigo? Su carta me ha dado tanto más placer porque estaba empezando a pensar que me habías olvidado por completo. He esperado durante todo el invierno que vendrías a algún lugar de esta región, o incluso, a pesar de tu prejuicios contra Niza, a la villa Ratti. Estoy en un lugar encantador que podrías haberle dado un buen uso; Yo no. Estoy trabajando mucho, pero nada sale de eso. Es terriblemente difícil.

“Sé por Malarmé que tienes maravillas de Van Gogh, y de hecho, lamento no estar allí para verlos. Voy a compensar esto por Voy a verte a mi regreso, esto no será antes de principios de mayo. Estoy tan a gusto aquí, y el campo es tan encantador, que el único lo que extraño de París son mis amigos, mi marido está mucho mejor, mi hija parece una campesina, y dado que ciertamente no nos moveremos durante todo el verano, siento que es mejor aprovechar tanto como posible de los hermosos días de primavera.”

 

En una carta fechada el Domingo de Ramos, Mallarmé le escribió a Berthe:

“Querida señora y amiga, ¿Cuándo volverás? El invierno se está arrastrando aquí; necesitamos un pincel con cualquier tipo de color para cambiar esto; tu solo puedo hacerlo, tengo la vaga intención de hacer un poco de sol para mis damas en Valvins, desde pasado mañana hasta el último martes de este mes, pero no tendré éxito. Estaremos atentos a que su tren pase rápido como un rayo. (pero esto quizás sea de noche). Ah, sería bueno si pudieras bajar por unas horas, lo suficiente para que los tres sacudan el sur fuera de su ropa!

Berthe respondió:

“Ciertamente pasaremos cerca de ti el viernes 26, pero sin detenernos. Pensaremos en ti, y en ti por tu parte, ten piedad de nosotros porque seremos incrustado con hollín negro durante veinticuatro horas.”

 A los pocos días de llegar a París, Berthe recibió la respuesta de Mallarmé a su invitación a cenar. El escribio:

“Acabamos de llegar de Valvins, donde habría escrito una nota en respuesta a su amable invitación si no hubiéramos estado envueltos en extraños ocupaciones ¡Qué doble placer es para mí no estar en el Salón a esta hora! momento, y pensar en los croquis de viaje que me enseñarás el jueves ¡noche! Sí, de todo corazón acepto su invitación a cenar en familia, y me alegraría verlos a todos aun antes, si esta noche y mañana, en el colegio, no tuviera que deshacerme de un montón de papeles acumulados en mi escritorio durante mi quincena de aire fresco.