lunes, 24 de abril de 2023

Segunda parte

 


Berthe respondió:


“Mi querido amigo, es muy amable de su parte enviarme una nueva entrada tan encantadora, y me siento muy culpable por haberme demorado todo este tiempo en decirte lo encantada era. Fundamentalmente soy como Julie; me molestas mucho, y esto, así como el hecho de que estoy trabajando mal me sirve de excusa, esto . El país es demasiado hermoso para mí.

“Ahora quiero pensar sólo en las acuarelas y tratar de ser digno de ti será una dificultad añadida para mí. El carnaval está en marcha. Hemos sido terriblemente frío estos últimos días, y hemos tenido lluvias que angustiaron a Bibi; tiene un dominó malva —este color está de moda en Niza— y piensa participar en todas las fiestas. Estas celebraciones serían bonitas si los organizadores tuvieran un poco de gusto e imaginación; la gente cooperar con una buena voluntad que es encantadora, pero no hay nada francés en las bromas Este es, por cierto, el sentimiento que uno tiene todo el tiempo: que uno está no en casa; puedes imaginar si estaré encantado de ver París de nuevo, y en particular nuestros fieles de los jueves.

“Estoy perdido en conjeturas sobre los cuatro sonetos de Degas: ¿son poéticos o sólo variaciones en la bañera? Dale mis saludos, y también dile que Mme Emile Ollivier sigue siendo su ferviente admiradora”.


 El 15 de febrero, Monet le escribió desde Giverny:


“Pensé que el invierno aquí sería hermoso, y anticipé el placer de hacer efectos de nieve o escarcha, pero el tiempo ha sido ininterrumpidamente atroz, y lo que es peor, cambiante, de modo que no he hecho nada bien, y ahora es demasiado tarde para que me vaya. yo cuento con el primero hermosos días de primavera para ponerme al día, pero mientras espero no hago más que inquietarme. .. No tengo nada de gran interés que decirte. Voy a París cada vez con menos frecuencia y, de todos modos, la gente allí solo se dedica a la política. Hay siempre las mismas exposiciones; tu humilde servidor tiene también los suyos, bastante sin pretensiones, en casa de Van Gogh, pero el público no le presta mucha atención”.


El 7 de marzo, Berthe Morisot le respondió desde Niza:


“Mi querido Monet, ¿puedo dejar el “querido señor” y tratarte como a un amigo? Su carta me ha dado tanto más placer porque estaba empezando a pensar que me habías olvidado por completo. He esperado durante todo el invierno que vendrías a algún lugar de esta región, o incluso, a pesar de tu prejuicios contra Niza, a la villa Ratti. Estoy en un lugar encantador que podrías haberle dado un buen uso; Yo no. Estoy trabajando mucho, pero nada sale de eso. Es terriblemente difícil.

“Sé por Malarmé que tienes maravillas de Van Gogh, y de hecho, lamento no estar allí para verlos. Voy a compensar esto por Voy a verte a mi regreso, esto no será antes de principios de mayo. Estoy tan a gusto aquí, y el campo es tan encantador, que el único lo que extraño de París son mis amigos, mi marido está mucho mejor, mi hija parece una campesina, y dado que ciertamente no nos moveremos durante todo el verano, siento que es mejor aprovechar tanto como posible de los hermosos días de primavera.”


 


En una carta fechada el Domingo de Ramos, Mallarmé le escribió a Berthe:


“Querida señora y amiga, ¿Cuándo volverás? El invierno se está arrastrando aquí; necesitamos un pincel con cualquier tipo de color para cambiar esto; tu solo puedo hacerlo, tengo la vaga intención de hacer un poco de sol para mis damas en Valvins, desde pasado mañana hasta el último martes de este mes, pero no tendré éxito. Estaremos atentos a que su tren pase rápido como un rayo. (pero esto quizás sea de noche). Ah, sería bueno si pudieras bajar por unas horas, lo suficiente para que los tres sacudan el sur fuera de su ropa!


Berthe respondió:


“Ciertamente pasaremos cerca de ti el viernes 26, pero sin detenernos. Pensaremos en ti, y en ti por tu parte, ten piedad de nosotros porque seremos incrustado con hollín negro durante veinticuatro horas.”


 A los pocos días de llegar a París, Berthe recibió la respuesta de Mallarmé a su invitación a cenar. El escribio:


“Acabamos de llegar de Valvins, donde habría escrito una nota en respuesta a su amable invitación si no hubiéramos estado envueltos en extraños ocupaciones ¡Qué doble placer es para mí no estar en el Salón a esta hora! momento, y pensar en los croquis de viaje que me enseñarás el jueves ¡noche! Sí, de todo corazón acepto su invitación a cenar en familia, y me alegraría verlos a todos aun antes, si esta noche y mañana, en el colegio, no tuviera que deshacerme de un montón de papeles acumulados en mi escritorio durante mi quincena de aire fresco.