En una carta fechada el 2 de mayo de 1869, Berthe le describió a Edma la apertura de el salón:
“Lo primero que vimos al subir la gran escalera fue Puvis” cuadro. Se veía bien. Jacquemard estaba parado frente a él y parecía admirarlo mucho. Lo que menos parecía admirar era mi persona. Allá No hay nada peor que un antiguo admirador. En consecuencia, me abandonó muy rápidamente. Sin embargo, luego conocimos a Carolus Duran, quien estaba con su esposa, y quien al vernos se sonrojó violentamente. Le estreché la mano, pero no lo hizo tiene una palabra que decirme. Su esposa es una mujer alta y hermosa. Él es mostrando un retrato de ella, que creo que va a ser un éxito, aunque es bastante vulgar. No es del todo malo, pero lo encuentro amanerado y plano, No tengo que decirte que una de las primeras cosas que hice fue ir a Room M. Allí encontré a Manet, con el sombrero puesto a la luz del sol, mirando aturdido. Me rogó que fuera a ver su cuadro, ya que no se atrevía a dar un paso.
“Nunca había visto un rostro tan expresivo como el suyo; se estaba riendo, entonces tenía una mirada preocupada, asegurando a todos que su foto era muy mala, y agregando al mismo tiempo que sería un gran éxito. creo que tiene un temperamento decididamente encantador, me gusta mucho.
Sus pinturas, como siempre, producen la impresión de un salvaje o incluso una fruta algo inmadura. No me desagradan en lo más mínimo, pero prefiero su retrato de Zola.”
Al referirse a Le Balcon, Berthe escribió:
“Soy más raro que feo. Parece que el epíteto de femme fatale ha estado circulando entre los curiosos, pero me doy cuenta que si te cuento todo a la vez, la gente y los cuadros, agotaré toda mi escritura papel, así que creo que será mejor que les cuente en otro momento mis impresiones de los cuadros, tanto más cuanto que apenas podía verlos. Sin embargo, busqué a nuestro amigo Fantin. Su pequeño e insignificante boceto fue colgaba increíblemente alto y parecía extremadamente triste. Finalmente lo encontré, pero desapareció antes de que pudiera decir una palabra sobre su exposición. No lo sé si me estaba evitando, o si era consciente de la inutilidad de su trabajo.
“Ciertamente creo que sus visitas excesivas al Louvre ya Mademoiselle Dubourg no le traen suerte. Monsieur Degas parecía feliz, pero adivina por quién me abandonó por Mademoiselle Lille y Madame Loubens. Debo admitir que estaba un poco molesto cuando un hombre a quien considero muy inteligente me abandonó para hacer cumplidos a dos tontos mujer.
“Empecé a encontrar todo esto bastante aburrido, durante aproximadamente una hora Manet, muy animado, nos llevaba a su esposa, a su madre y a mí por todos lados, cuando choqué de cabeza con Puvis de Chavannes. Parecía encantado de verme, me dijo que había venido en gran parte por mi cuenta cuando estaba comenzando perder la esperanza de volver a verme en casa de los Stevens, y me preguntó si podía acompáñame unos minutos. Quería ver las fotos, pero él me imploró con tanta ansiedad: "Te lo ruego, hablemos. Tenemos mucho tiempo para mirando cuadros”. Tal conversación podría haberme atraído si no hubiera me encontré confrontado a cada paso por rostros familiares. Es más, tenía Perdí completamente de vista a Manet y su esposa, lo que aumentó aún más mi vergüenza, no me pareció adecuado andar solo. Cuando yo finalmente encontré a Manet de nuevo, le reproché su comportamiento; él respondió que podía contar con toda su devoción, pero sin embargo nunca se arriesgaría haciendo el papel de la enfermera de un niño,
“Te preguntarás qué ha sido de mi madre durante todo este tiempo. Ella tenía miedo de tener dolor de cabeza y se sentó en un sofá, donde me uniría a ella de vez en cuando. Le traje a Puvis cuando ya estaba comprometida en conversación con petit pére Riesener. Todos fuimos de nuevo a ver a Manet cuadro, y allí encontramos a Monsieur Oudinot, fingió no para vernos, pero ¿no crees que este encuentro fue bastante extraño? Yo he hablado sobre todo ahora excepto pinturas; pero ten paciencia, voy a revisar el Salón para ti a mi manera. Debo volver el lunes. casi asentí una cita allí con Puvis. Nos dimos la mano y él prometió ven a verme,"
El 5 de mayo de 1869, Berthe escribió:
“El lunes conocí a Carolus Duran. Parecía una tontería no felicitar él en su pintura, que parece estar teniendo cierto éxito, pero él Pareció sorprendido por mi amabilidad y respondió con un torrente interminable de felicitaciones por la pintura de Manet. Monsieur Degas tiene un pequeño muy bonito retrato de una mujer muy fea de negro, con un sombrero y una cachemira cayendo de sus hombros. "El fondo es el de un interior muy claro, mostrando una esquina de una repisa de la chimenea en medios tonos; es muy sutil y distinguido. Las entradas de Antonin se ven bien, a pesar de que está horriblemente ubicado; pero los paisajes me aburren, aunque sí vi uno de Lépine que me parece encantador. Es, como siempre, una vista de las orillas del Sena cerca de Bercy. no vi ninguno de las pinturas de Oudinot. Los de Daubigny, padre e hijo, me cansan y parecen comunes y pesados, etc., etc. . Corot es poético, como siempre, creo que estropeó el estudio que tanto admirábamos cuando lo vimos en su casa, rehaciéndolo en el estudio.
“El alto Bazille ha pintado algo que me parece muy bueno. Es un niña con un vestido ligero sentada a la sombra de un árbol, con un atisbo de pueblo en el fondo. Hay mucha luz y sol en ella. lo ha intentado hacer lo que tantas veces hemos intentado —una figura en la luz exterior— y esta vez parece haber tenido éxito.
“Aquí me detengo a reírme de mí mismo emitiendo este juicio. me parece que nuestros amigos se reirían aún más si pudieran oírme repartiendo censuras y elogios, conocí a Bracquemond, que fue muy amable, me pagó felicitaciones por mis exposiciones del año pasado, y me reprochó que no mostrara este año, parece que tiene un cuadro en la exposición. lo buscare y te doy mi opinion al respecto.
“El Fantin es decididamente débil. Es una reminiscencia de Veronese, y debe tienen un cierto encanto de color cuando se ven de cerca. porque se coloca tan alto, uno solo puede percibir la insignificancia de la composición. Es un mujer rodeada de otros con disfraces a la Tiziano o la Veronese. Se llama Le Lever. Los 'Tissots parecen haberse vuelto bastante chinos, y uno no puede soportar mirar a los Toulmouches.
Edma respondió a Berthe el 8 de mayo:
“El pequeño vistazo que me das del Salón no carece de cierto mérito a mis ojos. Lo veo tal como me lo describe, probablemente porque ver las cosas de la misma manera. En general, me parece que no hay nada muy notable allí. Yves me dice que esta es su impresión también. Compadezco a Monsieur Degas con su última fantasía, y a Fantin le gusta... sabio, a juzgar por lo que me dices. Este último ciertamente ha caído incluso más bajo desde su intimidad con Mademoiselle Dubourg. No puedo creer que él es la persona que admiramos tanto el año pasado”.
El 1 de mayo, luego de ser presentada a un posible pretendiente por su mano,
Berthe le escribió a Edma:
“Perdí mi oportunidad, querida Edma, y puedes felicitarme por de haberme librado tan rápidamente de todas mis agitaciones. Creo que debería haber enferma, si en ese momento hubiera tenido que decidirme por Monsieur D-. Afortunadamente este señor resultó ser completamente ridículo. Yo tenía No esperaba esto, y estaba bastante sorprendido, ¡pero de ninguna manera decepcionado! Ahora que estoy libre de toda ansiedad y estoy retomando mis planes de viaje, que en verdad nunca me habia rendido, cuento definitivamente con mi permanencia en Lorient para hacer algo que valga la pena. no he hecho absolutamente nada desde que te fuiste, y esto me empieza a angustiar. Mi pintura nunca me pareció tan malo como lo ha sido en los últimos días. Me siento en mi sofá, y la vista de todos estos embadurnamientos me da náuseas, voy a hacer mi madre e Yves en el jardín; ves que estoy reducido a hacer las mismas cosas una y otra vez de nuevo. Ayer arreglé un ramo de amapolas y bolas de nieve, y pude no encontrar el coraje para empezarlo. El miércoles fuimos a los Stevens.
Yves ciertamente ha conquistado a Monsieur Degas. Él le pidió a ella que permítale pintar un retrato de ella. Siempre está hablando de ti, preguntando sobre ti, y está indignado porque te mantuve al tanto de sus nuevos enamoramientos. Si crees que te he dado una reseña de la exposición, eso es solo amabilidad de su parte. Lo veo tan mal que me cuesta juzgarlo El viernes miré con gran interés los dos de Mademoiselle Callart fotos. No parecían tan buenos como los del año pasado, aunque los temas son más o menos los mismos.
“ Nunca he estado en el Salón sin encontrarme con Oudinot en Room M. El otro día, al pasar junto a él, Puvis me preguntó con asombro si ese no era mi antiguo maestro. Creo que ha escuchado algunos chismes en ese sentido. Tienes razón al pensar que no hay nada destacable en el Salón; personalmente, solo puedo ver en él un trabajo mediocre, ¿o estoy demasiado severo? De vez en cuando escucho algunas alabanzas a las que no puedo unirme, ni siquiera comprender. ¿Leíste el largo artículo de Charles Blanc sobre Chenavard? Por mi parte, me abstendré de darte una descripción de su cuadro,
Ciertamente es el trabajo de un hombre inteligente, pero demasiado clásico para mi gusto. Monsicur Riesener admira mucho ciertos aspectos del mismo. Soy el único uno en nuestra casa al que le gustan las pinturas de Puvis, se piensa que son poco interesantes, fríos. Bueno, de todos modos, los verás en Marsella, y Dame tu opinión. Lo que me hace pensar que mi gusto no está del todo pervertido es que recuerdo que Fantin los admiraba mucho. ¡No lo encuentro por ningún lado, este querido Fantin! Sin embargo, necesito hablar con él un poco para recuperar mi entusiasmo por la vida.
“¡Eres muy afortunada de haber vuelto a ver a Rosbras, mi querida Mamie! Lo único que veo de nuevo es lluvia cayendo a torrentes. me arrastro ando sin rumbo, y digo veinte veces al día que estoy cansado de todo. Así va mi vida. Me avergüenzo de ser tan débil de mente, pero qué ¿puedo? Acabo de terminar de ordenar algunos papeles y leer un lote de cartas de Monsieur Oudinot. Hay algunos que están gritando divertido. No habría creído que alguna vez pudiera parecer tan simpático. Ojalá tuviera mis respuestas para ellos. La colección completa sería demasiado divertida. para palabras. Estas son diversiones que desafortunadamente no se pueden disfrutar de nuevo todos los días, pero me costaron muchas lágrimas en los días pasados. Ahora pienso que fui muy tonta, muy tonta por haber llorado tanto por tan poco. Allá son expresiones de desesperación que son simplemente ridículas, y que tomé bastante enserio dios mío que tontas somos las mujeres pero creo que me paso por encima de todo límites a este respecto. ¿Te cansó el viaje a Rosbras? me arrepiento de no tener estado allí contigo Adoro esa parte del país, pero habría echaba de menos a Corentin. Me sorprende escuchar que nuestras pinturas no son tan malas; esta fue una de las cosas que me han estado molestando, ¿el aficionado en Pont-Aven el que viene a los Stevens? no hablas de la clima; estamos teniendo terribles tormentas aquí; es como si uno estuviera en el orilla del mar, y no se oye más que desastres.”
A esto Edma respondió:
“Comprendo muy bien que la correspondencia de Oudinot sólo puede hacer te ríes ahora. A cualquiera menos a nosotros nos hubiera parecido ridículo mucho antes. También tengo guardado un paquete de cartas que algún día releeré para divertirme. Todavía siento demasiado odio por ese hombre para volver al época en la que vivíamos tan cerca unos de otros”
Madame Morisot dio su propia versión de la inauguración del Salón en un carta de 23 de mayo:
“Manet se reía con ganas. Esto lo hizo sentir mejor, pobrecito, porque su falta de éxito lo entristece. te lo dice con la mas naturalidad aire que se encuentra con gente que lo evita para no tener que hablar de su pintura, y como resultado ya no tiene el coraje de pedirle a nadie que posar para el Ha hecho propuestas indirectas a los Gonzales; en cuanto a la señora Stevens, esa perspectiva parece haber fracasado. Sin embargo, me dijo que le habían preguntado el precio de Le Balcon; debe ser alguien que quiere burlarse de él o tal vez satisfacer su curiosidad, dijo ingenuamente que Berthe le traía suerte. Me parece muy simpático porque es interesado en Berthe; también habló de 'Tiburce en un tono que demuestra que le gustamos.
"¿Sabes que Monsieur Degas está loco por la cara de Yves, y que él esta haciendo un boceto de ella? Va a trasladar al lienzo el dibujo que está haciendo en su cuaderno de bocetos. ¡Una manera peculiar de hacer un retrato!”
Berthe se refirió a estas sesiones:
“En cuanto a tu amigo Degas, ciertamente no encuentro su personalidad atractiva ; tiene ingenio, pero nada más. Manet me dijo muy cómicamente ayer: “Le falta espontaneidad, no es capaz de amar a una mujer y mucho menos de decirle que lo hace o de hacer algo al respecto'. Pobre Manet, el es triste; su exposición, como es habitual, no atrae al público, que es para él siempre una fuente de asombro, sin embargo, dijo que yo había traído le dio suerte y había tenido una oferta por Le Balcon. Deseo por su bien que este eran ciertas, pero tengo graves temores de que sus esperanzas vuelvan a verse frustradas.
“Monsieur Degas ha hecho un boceto de Yves, que me parece indiferente; charlaba todo el tiempo que lo hacía, se burlaba de su amigo Fantin, diciendo que este último haría bien en buscar nuevas fuerzas en los brazos de amor, porque en la actualidad la pintura ya no le basta. estaba en un estado muy humor satírico; me habló de Puvis, y lo comparó con el cóndor en el Jardin des Plantes.”
En ese momento Yves residía temporalmente en París, su marido había sido trasladado de Quimperlé a Mirande. Edma le escribió a Berthe:
“Tu vida debe ser encantadora en este momento, para tener a Bichette en la cama todas las mañanas, hablar con Monsieur Degas mientras lo veía dibujar, reír con Manet, a filosofar con Puvis, cada una de estas experiencias me parece envidiable. Sentirías lo mismo si estuvieras tan lejos como yo...
Pero Berthe se fue a reunirse con Edma incluso antes de que Yves se fuera de París. En Junio 26 Yves escribió desde Limoges:
“Como mi madre debe haberte dicho, mi querida Berthe, Monsieur Depas tomó todo mi tiempo durante los últimos días de mi estancia en París, con el resultado que he descuidado mi correspondencia. .. El dibujo que Monsieur Degas hizo de mí en los últimos dos días es realmente muy bonito, tanto fiel a vida y delicada, y no es de extrañar que no pudiera desprenderse de su trabajo. Dudo que pueda trasladarlo a la lona sin estropearlo. Le anunció a mamá que volvería uno de estos días a dibujar un rincón del jardín y contarle historias impactantes, porque él está absolutamente asombrado por su inocencia. . .”
Después de un corto viaje 10 por los alrededores de Brest, Berthe se reunió con Edma Lorient, donde recibió las siguientes líneas de su madre:
“Tu padre parecía estar profundamente conmovido, mi querida Bijou, por la carta le escribiste. Parece haber descubierto en ti tesoros insospechados del corazón, y una ternura inusual hacia él en particular...
En consecuencia, a menudo dice que te extraña. Pero me pregunto por qué. Tú Difícilmente hablen entre sí, nunca están juntos. ¿Él te extraña? entonces, como se echa de menos un mueble o un ave mascota? Estoy tratando de convencerlo por el contrario de que es un descanso más completo para él no ver tu pobre carita desconcertada e insatisfecha por un destino sobre el cual no puede hacer nada Es un alivio; esto es lo que hemos llegado a pensar, y concluir que es mucho mejor para ti estar con Edma, que ustedes dos deberían permanecer juntos por un tiempo.
Le he devuelto los libros a Manet, a quien encontré en mayor éxtasis mucho antes También tengo guardado un paquete de cartas que algún día para divertirme. Todavía siento demasiado odio por ese hombre para volver al época en la que vivíamos tan cerca unos de otros”. que nunca frente a su modelo Gonzales. Su madre me hizo tocarla manos de la nuera, diciendo que tenía fiebre; este último obligó a Sonrió y me recordó que le había prometido escribirle. En cuanto a Manet, no se movió de su taburete. Me preguntó cómo estabas y le respondí que te iba a contar lo insensible que es. el ha olvidado sobre ti por el momento. Mademoiselle G. tiene todas las virtudes, todas las encantos, es una mujer consumada —eso susurró la pobre muchacha en mi oído mientras me mostraba la puerta. El miércoles pasado no había nadie en los Stevens excepto Monsieur Degas.
Algo antes, el 22 de junio, Madame Morisot le había escrito a Edma expresando su preocupación por el futuro de Berthe; sus cartas con frecuencia se refirió a su deseo de ver casada a su tercera hija. Madame Léouzon-Ledue, de soltera Louise Riesener, relata que, según su madre, un incidente de concertación ocurrió en un momento en que este último organizó una introducción producción para Berthe. Madame Morisot le había dicho a Berthe que subiera a su casa espacio para vestirse un poco para la esperada visita. Berthe tardó en bajar a el salón; de repente su madre apareció ante ella diciendo: “¡Cómo ¿Cuánto tiempo vas a dejarme cara a cara con ese idiota?
Aunque no tenía hijas que la acompañaran, Madame Morisot asistió a las veladas de Stevens y envió cuentas de ellas a Edma y Berthe, mencionando la ausencia de Degas. Al regreso de su hija menor, ella escribió a Edma en una carta fechada el 7 de agosto:
“La gran alegría que hemos tenido al volver a vernos es más imaginaria que real. Es cruel admitir esto, sin embargo es fácil de explicar. Berthe no me encuentra tan comunicativo como lo era antes de su partida; también dice que la miré con sorpresa, como si estuviera pensando que se ha vuelto decididamente más simple, lo que de hecho hago, un poco.
“Creo que los dos cuadros que ha traído son bonitos; miran muy bien en el estudio, y estaré encantado de colgar el boceto tuyo, aunque ella no me deja ponerlo en ningún lugar donde se pueda ver.
El boceto al que se refería era el retrato de cuerpo entero de Edma en un traje blanco vestido. Se expuso en el Salón de 1870. El otro cuadro fue el de el puerto de Lorient, que se menciona en otra carta fechada el 14 de agosto:
“Berthe me pide que te diga que está muy mal de tu parte no tomar tu bolígrafo. Ha regalado su cuadro a Manet; así nada lo hará permanecer en casa. Hubiera sido agradable tener este recuerdo de Lorient. Ella piensa que encontrarás buenas excusas para tu pereza, En cuanto a ella, ella no ha hecho nada con los pequeños Delaroches. Después de dos sesiones al aire libre y una en el estudio porque les había molestado el sol, se marcharon para Houlgate. 'Así que este pequeño proyecto parece estar yendo a la ruina. Lo que hizo en el estudio echó a perder un poco lo que había hecho al aire libre, Berthe no está satisfecha con su trabajo, y la animo lo suficiente para que mantenerla ocupada, porque no creo que reemplazar la ociosidad con el frenesí mejorará su salud...”
Mientras tanto, Berthe había reanudado su correspondencia con su hermana. El 13 de agosto, le escribió a Edma:
“Manet me sermonea, y sostiene que la eterna Mademoiselle Gonzales como ejemplo; ella tiene aplomo, perseverancia, es capaz de llevar una empresa a buen término, mientras que yo no soy capaz de nada. En el mientras tanto, ha vuelto a empezar su retrato por vigésima quinta vez. Ella posa todos los días y todas las noches se lava la cabeza con jabón suave. "¡Esto difícilmente animará a alguien a posar para él!"
Edma escribió en respuesta:
“ Intenté trabajar durante el día y arruiné por completo una destilería vida en un lienzo blanco, y esto me cansó tanto que después de la cena , se acostó en mi sofá y casi me quedo dormido. Siguiendo tu consejo, el sábado fui al barco, sólo para tener la vista. Había una niebla en el aire, y la escena era guapa. Desde entonces el tiempo no ha sido propicio, y todos los El encanto de este lugar está en el efecto. Si tu paisaje no se ve bien en casa, me siento aún menos inclinado a intentarlo. ¿De qué te sirve cansarte? por algo que te satisface tan poco?
“Me irrita el pensamiento de la señorita Gonzalés, no sé por qué. Imaginen que Manet la sobreestima mucho, y que nosotros, o más bien ustedes, tenemos tanto talento como ella,.. Haber vuelto a ver a Manet ya es algo, es debe haberte ayudado a recuperarte de las visitas familiares del día anterior.
Una carta posterior Edma escribió:
“Al igual que usted, Madame Bovary me pareció una obra muy notable de una punto de vista artístico, y muy interesante como estudio realista, decididamente ahí radica la superioridad del arte contemporáneo, y tarde o temprano su valor será generalmente reconocido.”
El 10 de septiembre ella escribió:
Es una lástima, querida Berthe, que no hayas podido decidirte a seguir a los Manets o ir a otro lado, para cambiar de aires. ¿Y qué te está pasando en este clima inestable? Debe ser imposible trabajar en el jardín, si estás llevando a cabo tu proyecto de pintar a los pequeños Delaroches.
“En cuanto a mí, ayer llegué a casa de mal humor después de un tercer intento en los barcos Este lugar único es de lo más exasperante, debido al movimiento de los barcos, que ocultan todo el paisaje durante horas y horas. Además, mi lienzo se ha dañado, por lo que mis intentos de trabajar al aire libre probablemente van a terminar aquí. Sin embargo, me reprocho haber hecho nada esta temporada. Mi pasión por no me ha abandonado nunca”.
