viernes, 17 de marzo de 2023

La Guerra de 1870 - Segunda Parte

 

Cuando Edma expresó su deseo de reunirse con su marido en Cherburgo, Madame Morisot, en una carta fechada el 27 de febrero, le aconsejó posponer su viaje, agregando:


"Sabes que tendremos a los prusianos aquí el miércoles, y por Dios sabe cuánto tiempo! Nuestro barrio es el único tan honrado. Ellos van a acampar entre este lado del Sena y el Faubourg Saint-Honoré, hasta así la Plaza de la Concordia. Esto es realmente un poco de suerte. a cuenta de un falsa alarma indicando que entrarían esta noche, toda la milicia estaba ordenó despejar. Todos se instalaron al otro lado del agua, con los puentes custodiados por una línea compacta de centinelas. Algunos alborotadores, con una predilección por el ruido y los disturbios, incluso comenzó a construir una barricada en el Campos Elíseos. Nuestro pobre Passy estaba en una gran conmoción. Sentimiento corrió alto por todas partes. Algunos locos aprovecharon esta oportunidad para perpetrar un acto odioso y repugnante en el último grado. Ahogaron a un oficial de el de paz o policía, después de someterlo a dos horas de tortura, y ni un alma entre los millones que estaban allí hizo algo para salvar a los desdichado, que sólo suplicaba la clemencia de tener su cerebro soplado. ¡Qué infamias! ¡Qué nación! Cuando escucho relatos de tales fechorías, empiezo a odiar menos a los prusianos. Sin duda tendremos que palanquear algunos de ellos. Dios sabe qué idea senil o pueril se ha apoderado de más allá; dice que le romperán la puerta antes que abrirla, y que si usan la fuerza, sacrificará su vida antes que ceder”.


A principios de marzo, Madame Morisot le escribió a Yves:


“Mi querido Yves, hemos esperado cada día por una carta que anunciaba la muerte de Edma . También hemos estado diciendo entre nosotros que solo esperamos que ella no viene mientras los prusianos están con nosotros, su presencia ha sido simplemente como una mala pesadilla que pronto se olvida. A mi mente el golpe lo que realmente llama la atención es la comprensión de las causas de esta situación. Acerca de estos pienso como tú, con esta reserva, sin embargo, que desde que hay no había manera de ganar la guerra, era mejor negociar que ser tragado todo, creo que esto es lo que hubiera pasado, según lo que tenemos oído por todos lados acerca de la moral de las tropas en las provincias. Teníamos  presentimiento de ello, ay, y M. Thiers sólo ha sido el portavoz de todos gente de sentido común. Ahora los revolucionarios aprovecharán el estado de las cosas para hundirnos en el caos. Ellos mismos no tendrían actuado mejor o diferente de los demás, luchando contra imposibles probabilidades como éramos. Pero ahora “les será fácil hacerse pasar por héroes, manipular las pasiones que se han despertado e incitar al populacho a actos audaces con palabras halagadoras para promover sus ambiciones personales. Es vergonzoso y doloroso admitir esto, pero no creo que haya una único sentimiento o convicción realmente honesto detrás de toda esta noble fachada. Ahora nuestra administración municipal ha renunciado en bloque, condenando así la políticas presentes. ¿Cuál es el propósito de esto? Hombres que nunca han venido adelante excepto para criticar - y ahora todo lo que quieren es ponerse en una situación posición ventajosa para el futuro .

París es lar de la paz; ya que estás recibiendo periódicos otra vez, puede leerse en ellos que la Guardia Nacional, con el pretexto de salvar los cañones que habían sido colocados en ciertos puntos, conservaban estas piezas, apenas ocultando su intención de utilizarlos si surgiera la necesidad, París no quiere ser engañado fuera de su república, quiere lo real, la república de los comunistas y del desorden. Ayer M. Riesener dijo algo que yo . Creo que es muy cierto, a saber, que la cosa más dañina que pudimos hacer a los prusianos era contaminar sus tropas, y que la guerra no podía han durado más tiempo sin sufrir daños a este respecto. Creo que nuestros pobres . El país está podrido hasta la médula. Los que estáis a favor de la resistencia admitiréis que la gente del sur no está de acuerdo, ni la del oeste hacer un secreto del hecho de que ellos sienten lo mismo. Todos esos tragafuegos de las provincias del interior que claman tan fuerte por una guerra a muerte tomaron sus talones durante nuestras incursiones. Nada es más vergonzoso que la conducta de los hombres de Belleville y Ménilmontant, que sólo tienen el coraje de luchar contra sus propios compatriotas, con la esperanza de encontrar así una oportunidad para el saqueo y para satisfacer todas sus pasiones. Te mando a toda prisa un recorte de un artículo que encontramos en el Temps de anoche; si lo que dice es verdad Edma no vendrá a París y se ahorrará un largo y difícil viaje." 


Después de muchas discusiones a favor y en contra, los Morisot finalmente hicieron su mentes de dejar París por Saint-Germain, incluso antes de que se les aconsejara hacerlo por el reaccionario Puvis de Chavannes, quien escribió a Berthe desde Versalles:

“Mademoiselle, tenga la amabilidad de enviarme noticias suyas y de su familia a Versalles, poste restante. He estado aquí por varios días con mi hermana y mi cuñado, que es miembro de la Asamblea.

“Ningún otro lugar es más diferente a París que este, es por eso que debería haberlo elegido en cualquier caso, para escapar de ciertas miradas y ciertas contactos, estaba feliz de dejar mi horrible barrio, donde informar contra prójimo se está convirtiendo en un hecho cotidiano, y donde uno puede en cualquier momento ser forzado a unirse a la chusma bajo pena de ser fusilado por el primero convicto fugitivo que quiere la diversión de hacerlo.

“Espero que tus padres no piensen que el lugar puede durar para siempre y que se vayan de París para esperar el desenlace en otra parte. Si Versalles no estaba rebosante de refugiados, sería el mejor lugar para usted, pero, aparte de Versalles, están Cernay, Saint-Cyr, Marly, y muchos otros lugares . .. Uno se siente realmente bañado por un sentimiento de grandeza en este marco admirable y magnífico, cuya vista es tranquilizadora, ya que recuerda una Francia hermosa y noble, y uno puede olvidar por un momento cómo falsa y corrupta que es hoy. Una vez más, te repito mi oración: por favor déjame saber lo que te está pasando. Le aseguro todo mi respeto devoción."


Y el día 24 ella informó:

Tu padre vio a Tiburce ayer. Está en el personal del almirante Saisset. Él parece haber ganado un respeto considerable: sus compañeros oficiales vienen a tomar órdenes de él. Desafortunadamente, las personas no se están inscribiendo lo suficientemente rápido; se dice públicamente que hay dos mil, pero Tiburce estima su número en no más de quinientos. La mayor parte del hotel está cerradas, algunas ventanas están acolchadas con colchones, otras tienen cañones y barricadas frente a ellos. Ayer, cuando estaban negociando, Tiburce se ofreció como voluntario para realizar todas las comunicaciones o conversaciones con el general Chiseret y Lullier, a los que conoce. En pocas palabras, ha hecho su deber, mientras se cuida bien, al menos eso espero. Tomó un cierto coraje para colocarse en las primeras filas de la manifestación de uniforme, con la cinta del partido en el ojal. él no podría haber hecho  más para convertirse en un objetivo; debe pensar que es invulnerable por esto tiempo, y me inclino a compartir un poco esta confianza suya. En todo caso, peligro o no peligro, me parece bien que no se perdone. Esto es mi idea de la forma en que los hombres deben comportarse en tiempos de peligro.


Berthe también le escribió a Edma desde Saint-Germain:


“Mi querida Edma, casi nunca me escribes, pero no te lo reprocho. usted, porque entiendo, mejor que la mayoría de la gente, que uno tiene poca inclinación  en estos días para hablar o escribir. Sin embargo, cuanto más pienso en tu vida, más favorecida me parece. me gustaría que me dijeras si es realmente posible trabajar en Cherburgo. Esta puede parecer una pregunta insensible, pero espero que pueda ponerse en mi lugar y comprender que el trabajo es el único fin de mi existencia, y que la ociosidad indefinidamente prolongada sería fatal para mí desde todos los puntos de vista.

“El campo aquí es el más bonito del mundo; habría mucho de tema para alguien a quien le gustaba el paisaje completamente desnudo y que tenía el equipo necesario para el trabajo. Ninguna de estas condiciones existe en mi caso, y ya no quiero trabajar por trabajar.

“No sé si me hago ilusiones, pero me parece que un cuadro como el que le regalé a Manet tal vez podría vender, y eso es todo lo que preocuparse.

“Ya que entiendes perfectamente bien lo que quiero decir, respóndeme sobre esto punto, y ahora hablemos de cosas más interesantes. Todo el mundo está recaudado en este miserable negocio de la política. Podemos escuchar el cañón durante todo el día; incluso podemos ver el humo en Mont Valérien desde el terraza. De vez en cuando nos encontramos con personas que han salido de París. Su los relatos son muy contradictorios: según algunos, la gente allí se está muriendo de hambre; según otros, la ciudad es perfectamente pacífica. El único lo cierto es que todo el mundo huye de ella, y esto es prueba suficiente que la vida allí no es agradable.

“Hasta ahora las noticias que hemos tenido de Passy han sido buenas. Sabes el de todos nuestros conocidos en la Rue Franklin, el único que todavía está está la señora Heymonet. Estábamos casi tranquilos sobre el destino de nuestra casa, pero veo esta mañana que intentaron destruir las baterías de el Trocadero de Mont Valérien; tal operación no puede llevarse a cabo sin salpicar el vecindario, y estamos filosóficamente esperando el resultado de todo esto...”


Un poco más tarde, Madame Morisot le escribió a Edma para informarle que Berthe llegaría en breve a Cherburgo. En una nota fechada el 2 de mayo dijo:


“Te enviaré a Berthe pronto, y el pensamiento de que vas a estar juntos de nuevo me calma un poco el corazón. Berthe no dejará de aburrirse en Cherburgo, eso es seguro, pero como ella trabajará allí, estar menos aburrido de lo que está aquí; además, la compañía entre dos hermanas de la misma edad que se aman siempre es más agradable que asociarse  con los padres que se han vuelto malhumorados como resultado de una enfermedad o ansiedades Por lo tanto, no te preocupes si a veces está triste; la tristeza se ha convertido como una segunda naturaleza para ella, pero lo notarás menos que yo, ya que tener un interés más cercano a su corazón y una ocupación constante en pequeños Minou.

Poco después de llegar a Cherburgo, Berthe recibió una carta de su madre, de fecha 18 de mayo, que transmitió el falso informe de la destrucción del Trocadero.


“Aquí hay algunas noticias, y son noticias tristes, mi querido Bijou; no podemos quejarnos de que la vida sea monótona. Anoche supimos que el Trocadéro ha volado. ¡Edma ha elegido un buen momento para pedir material de pintura! Seguramente todo ha sido pulverizado. Tu padre, porque siempre espera lo peor, es bastante estoico cuando llega. Tiburce está de luto ¡Solo para Pueq! Sólo tiene una palabra para Ludovic... ¡Y los cuadros! Tú ¡Será mejor que se ponga manos a la obra! Me hubiera gustado conservar todos los recuerdos de vuestra juventud y de vuestras comunes esperanzas; ahora estoy privado de esas cosas que se realizaron, y que algún día podría haber tenido valor a los ojos de otros que el mío. Por cierto, verán en los periódicos que Achille Oudinot es ahora administrador del Louvre. ¡Qué tiempo tan extraño! ¡Y la columna! Pensar que se podrían encontrar personas que harían tal cosa, y otros quién se quedaría a un lado y vería cómo se hace...”


"Este sueño tal vez relacionado - sin ninguna sospecha de esto por parte del propio Puvis—a sus relaciones con la familia Morisot, a la que se refiere en su próxima carta a Berthe. Mientras tanto, Edma recibió dos cartas de su madre. El primero, fechado el 21 de mayo, dice:


“Mientras almorzábamos escuchamos un alboroto terrible, un estruendo de carruajes, a toda velocidad, gente corriendo, escuadrones de caballería al galope, y llora en medio de todo, Tiramos nuestras servilletas, y en poco tiempo nos estaban en la calle, y se enteró de que era Rochefort siendo escoltado a Versalles. Pero este informe sigue siendo bastante vago; primero nos dijeron la opuesto: que había logrado escapar y estaba siendo perseguido”.


En una carta del 5 de junio ella contó además:


“ Sólo vi el Hótel-de-Ville al día siguiente de mi llegada... Lo que vi fue espantoso. Pensar que este gran edificio masivo está abierto de una fin al otro! Estaba humeando en varios lugares, y los bomberos todavía estaban echándole agua. Es una completa ruina. A tu padre le gustaría todo esto escombros para ser preservados como un recordatorio perpetuo de los horrores de la popular revolución. ¡Es increíble, una nación así destruyéndose a sí misma! bajando por barco, vi los restos de la Cour des Comptes, del Hótel de la Légion d'Honneur, del cuartel de Orsay, de una parte de las Tullerías. Los pobres El Louvre ha sido mellado por proyectiles, y hay pocas calles que no dejar huellas de la lucha. También me di cuenta de que la mitad de la Rue Royale está demolida, y hay tantas casas en ruinas, es increíble: uno frota los ojos, preguntándose si uno está realmente despierto...

“Tiburce se ha encontrado con dos Comuneros, en este momento cuando todos están siendo fusilados...  ¡Manet y Degas! Incluso en esta etapa están condenando lamedidas drásticas utilizadas para reprimirlos. Creo que están locos, ¿no?


 El 10 de junio envió a Berthe el siguiente artículo:

“Guillemet me dijo ayer que los Manet finalmente lograron devolver; fue Edouard a quien conoció Tiburce, no a su hermano. apenas Manet muestra muchas ganas de venir a verme; es cierto, por supuesto, que eres aquí no..."


 El regreso de los Manet fue confirmado por la siguiente carta, dirigida a Berthe de Edouard Manet desde París el 10 de junio:


“Querida Madempiselle, volvimos a París hace varios días, y el señoras me piden que les envíe saludos a usted y a la señora Pointillon, con con quien probablemente te quedes.

“¿Qué terribles eventos, y cómo vamos a salir de esto? Cada uno le echa la culpa a su prójimo, pero a decir verdad todos somos responsables de lo que ha pasado.

“Conocí a Tiburce hace unos días y no he podido ir a verte madre como lo había planeado, pero todos nosotros estamos casi arruinados; tendremos para poner los hombros al volante,

“Eugene fue a verte a Saint-Germain, pero estabas fuera ese día. Me alegró saber que tu casa en Passy se ha salvado. Hoy yo Vi que el pobre Qudinot también ha tenido su momento de poder, ¡Qué caída! Espero, señorita, que no permanezca mucho tiempo en Cherburgo. Todo el mundo vuelve a París; además, es imposible vivir en otro lugar”.