Otra carta de la madre de Berthe concluye así:
"M. Degas se dejó caer por un momento ayer, pronunció algunas felicitaciones , aunque no miró a la nada, sólo tuvo un impulso de ser amable para variar, Para creer a estos grandes hombres, ¡ella se ha convertido en una artista!
“Stevens quiere visitarnos, dice. Él está comprando una casa para sí mismo, con un jardín enorme. Hará más de cien mil frances este año, eso es un golpe para los demás que se creen más talentosos.
Sin embargo, la vida marital de los Stevens es algo insatisfactoria al principio momento. Madame prolonga su estancia en Saint-Valéry y Monsieur lamentando de antemano la proximidad del final de su celibato. De acuerdo a Manet, las cosas podrían haber ido más allá, y fue ese pequeño granuja C. quién se interpuso entre ellos”.
A fines de 1871, Edma Pontillon vino a Passy para el nacimiento de su segunda hija Fue en este momento cuando Berthe ejecutó el retrato al pastel de su hermana que ahora está en el Louvre. Lo expuso en el Salón de 1872. El verano siguiente se quedó con su hermana Yves en el sur-al oeste de Francia, pero no le gustaba esa región, que parecía encontrar inadecuado para el trabajo. Su madre le escribió:
“Me aventuré a visitar a los Manet... Manet parecía muy complacido de ver conmigo, y se quejó porque no habíamos ido a verlo al café. El Stevenses celebrará su última velada el miércoles, pero ni siquiera asistir a su última. Los Manets y M. Degas fueron los anfitriones de una otra, me parecía que habían arreglado las cosas. Todo el mundo sabe ahora de quien está enamorado Tiburce, y está causando mucho asombro. M. Degas admira su coraje, Manet protesta indignado y dice que dentro de unos años Tiburce se avergonzará de su mujer — admite que ella ha una cara bonita, pero él no puede soportar su figura. Tiburce haría mucho Es mejor casarse con Mile Gonzales: hay una mujer que es deslumbrante en todos los sentidos respeto, y tan inteligente y tan buenos modales! Todo esto no impide le dijera que estaría encantado de planear un viajecito con nosotros para la orilla del mar Se habla de Saint-Valéry-en-Caux. Dije que esto sería No lo hagas por Manet. Si se le permite ir a la orilla del mar a elegir el lugar, existe el peligro de que no regrese o, por lo menos, de que el dinero del viaje se gastará en la búsqueda .Braquemond se va a casar con una española, una mujer bonita, según he oído.
Berthe escribió a su madre desde San Juan de Luz:
“... No estoy muy decepcionado, porque no esperaba que el campo para ser hermoso ni demasiado cómodo el alojamiento, ayer fui a la playa; la gente que ves allí es elegante; Yo no estaría a la altura de ellos. ¡Sin embargo, no los veré! No hay un lugar donde todos se reúnan. “Hoy daré un paseo exploratorio. Bayona me pareció muy bonita; lamento mucho no estar más cerca de ella...
“La temperatura está algo más llevadera desde hace varios días, querida madre, y gracias a este cambio empiezo a encontrar el país muy hermoso. Me doy cuenta de que lo que me disgustaba aquí era principalmente el sol... Estoy trabajando un poco, pero no lo suficiente como para cansarme. El lugar está arruinado por los niños. No hay forma de instalar mi caballete en ningún lado sin estar rodeado por ellos, y temo tenerlos cerca, tanto que he renunciado trabajando en las calles o en las carreteras. doy paseos por la mañana, y trabajo por la tarde. Me mojo con agua salada. Por la noche, Yves y yo sentarse en la plaza o junto al mar, y hablar. Teodoro no está con nosotros, o si está, no está allí. Esa es nuestra vida; no lo encontrarías divertido. El la noche se pasa luchando con las pulgas; nunca en mi vida lo había visto así muchos.
“Creo que nos iremos sin haber hablado con una sola persona. Allá hay pocos franceses aquí, los españoles son mayoría y no parece desear asociarse con nosotros .. . El cielo sabe aquí que no tengo que protegerme o tener miedo de los admiradores. Me sorprende pasar tan desapercibido como soy; es la primera vez en mi vida que me ignoran por completo. La ventaja de esto es que como nunca nadie me mira, lo encuentro innecesario a vestirse..."
En otra carta ella dijo:
Nos quedaremos aquí sólo tres o cuatro días más. No lo siento, porque francamente estoy empezando a cansarme de estar aquí. Hay sol constante, bueno clima todo el tiempo, el océano como una losa de pizarra - no hay nada menos pintoresco que esta combinación, nos vamos a Madrid, al menos nosotros creo que lo somos, le he escrito a Manet pidiéndole la dirección de Astruc quien, lo sé, ha estado allí durante bastante tiempo. el será de gran ayuda para mí, ya que habla español y conoce Madrid a fondo, y ciertamente podrá señalarnos las cosas que vale la pena ver. Él debe siento por el Museo más o menos como yo. Siento mucho que estés no con nosotros Disfrutaría mucho más del viaje si estuvieras en la fiesta. Deberíamos darnos mucho tiempo para admirar a Velázquez y al Goyas. Ese es para mí el único interés en ir...
“Decididamente, nunca volveré al Midi, solo me gusta la mitad de esta región. Sin embargo, iré a Mirande. no he trabajado bien; estoy avergonzado de lo que traeré de vuelta, tanto en calidad como en cantidad. Le aseguro usted que Maurecourt es igual de bueno para trabajar, incluso mejor. Yo no tengo hecho incluso una acuarela. Quería hacer bocetos en pastel pero solo hizo uno El mar suele estar tan feo que no tengo ganas de trabajar, hace poco empezó algo que se suponía
En una carta posterior, ella escribió:
“En realidad no me arrepiento de este cambio repentino, particularmente si debe facilitar mi viaje a Madrid. Esta es nuestra intención: vivir frugalmente en Saint- Jean-de-Luz, luego enviar a Theodore y los niños de regreso a Mirande, y ir a Madrid cinco o seis días. Probablemente nada saldrá de todo estoproyectos por falta de dinero. En cualquier caso, nos quedaremos aquí sólo hasta el decimoquinto. Ves que no me queda mucho tiempo para trabajar, y por eso
Hasta ahora no he hecho casi nada. Ahora mismo el lugar es mucho más agradable. que cuando vine; es posible salir durante el día ahora — antes de esto, fue una verdadera tortura. Y, sin embargo, hemos tenido un clima extremadamente tormentoso durante dos días pesados, amenazantes y de viento abrasador; nos vestimos tan ligeros como posible, y estamos empapados de transpiración al menor esfuerzo.
“Nada fue tan bonito como el mar ayer, pero nunca pensé de hacer un boceto; es cierto que amenazaba con llover en cualquier momento, y entonces estoy un poco en la misma opinión que Fantin: me siento bastante estúpido mi caballete ante algo y creyéndome capaz en una hora de reproducir la naturaleza que iba a ser muy bonito, pero es muy pobre; de todos modos, ya verás.
Desde Madrid Berthe escribe a su madre:
“Hasta ahora solo hemos visto el museo, que es magnífico, como usted saber. La ciudad no tiene carácter. Pero no lo sabemos muy bien; somos demasiado estúpidos en las calles, incapaces como somos de hablar o de entender...
“He encontrado al apuesto Astruc; se ha puesto enteramente a nuestra disposición para visitar la ciudad, que él conoce bien. Nos contentaremos con él; tiene la ventaja de hablar francés, y ya no es lugar común que nadie. No tengo intención de esforzarme para ver cualquier cosa menos pinturas. Tal vez vayamos a Toledo y volvamos aquí para ver las corridas de toros, si nos animamos bastante.
Después de su viaje a España, Berthe fue a reunirse con Edma en Maurecourt. Ella Regresé allí los dos veranos siguientes. El jardín y la luz de Te de France proporcionó condiciones propicias para la pintura, y la de su hermana los niños hicieron temas interesantes. Fue allí donde pintó, entre otras cosas, su Chasse aux papillons, ahora en el Louvre, En un intervalo entre tales visitas a Maurecourt, le escribió a Edma desde París:
“Ayer vi a nuestro amigo Manet; se fue hoy con su Suzanne para Holanda, y de tan mal humor que no sé cómo van a allí. Me escribió esta mañana para informarme sobre su partida, y decirme que le había dado mi dirección a un señor muy rico que quiere tener retratos de sus hijos hechos en pastel. Me aconseja hacer que pague generosamente si quiero que me respete. esto es extraordinario oportunidad que no debo dejar escapar. Si estuviera realmente seguro de que este gentil-hombre venía a verme, debería estar un poco preocupado. conozco mi nervios, y el problema que tendría si emprendiera tal cosa. Suponer que por casualidad viene: dime lo que puedo pedir, 500 francos, es decir decir, 1.000 francos para los dos? ¡Eso me parece enorme!”